STAND BY YOUR MAN (スタンド・バイ・ユア・マン) :: つぶ訳wiki

STAND BY YOUR MAN (スタンド・バイ・ユア・マン)

作者：BILLY SHERRILL, TAMMY WYNETTE
オリジナル：TAMMY WYNETTE

どんな歌

男の浮気は許して彼に愛を捧げなさいという歌。

Tag: 寛容 浮気

つぶ訳

女であるってツライこともあるのよ。
一人の男の人に愛を捧げるっていうのも。
彼は勝手なことをしてあなたを傷つけるかもしれない。
でも愛しているのなら、彼を許しなさい。
抱きしめてあげ、あなたの男性（ひと）の味方になってあげて。

曲リスト

TAMMY WYNETTE／1968年

カントリーの女王、タミー・ワイネットの代表曲。
69年に大ヒット。
70年の映画「FIVE EASY PIECES」のテーマソングにもなった。
また、映画「THE BLUES BROTHERS」では、カントリーの店でジェイクとエルウッドがカントリー客向けに調子っぱずれに、この曲を歌っているシーンがある。

Tag: 楽曲 Country Tammy_Wynette

CANDI STATON／1970年

キャンディ・ステイトンによるカバー。
カントリー・ソングを大胆にアレンジ。
南部ソウルの名門レーベル、フェイムの香りとカントリーが融合した奇跡的ソウルナンバー。
70年にR&Bチャート4位。
ここで紹介しているアルバムは、キャンディ・ステイトンのフェイムでの作品集。

Tag: 楽曲 Soul SouthernSoul Candi_Staton

MERLENE WEBBER／1971年

ウェッバー・シスターズの姉、マーリーン・ウェッバーがカントリー名曲をレゲエカバー。
ロックステディ調。

Tag: 楽曲 Reggae Merlene_Webber

Tag: 楽曲