STRANGE FRUIT (奇妙な果実) [STRANGE FRUIT] - つぶ訳wiki

印刷

ページ内コンテンツ

STRANGE FRUIT (奇妙な果実)

作者：ABEL MEEROPOL
オリジナル：BILLIE HOLIDAY

リンチされ木に吊るされた黒人を「奇妙な果実」と表現した歌。

南部の木には奇妙な果実が成る。
葉や根にまで血を滴らせ、黒い体が南部の風に揺られている。
飛び出た目に捻じ曲がった口。
モクレンの甘い香りに、焦げた肉の臭いが割り込む。
カラスがついばむための果実。
雨が集め、風が吸い込み、太陽が腐らせ、木が落とす。
奇妙で苦い果実。

ビリー・ホリデイによるオリジナル。

ニーナ・シモンによるカバー。
アルバム「PASTEL BLUES」に収録。

UB40によるレゲエカバー。
アルバム「SIGNING OFF」に収録。

カサンドラ・ウィルソンによるカバー。
アルバム「NEW MOON DAUGHTER」に収録。

ホセ・ジェイムズによるカバー。
アルバム「YESTERDAY I HAD THE BLUES: THE MUSIC OF BILLIE HOLIDAY」に収録。

Last-modified: 2010-04-06 (火) 15:36:31 (JST) (5141d) by wax