I JUST WANT TO MAKE LOVE TO YOU (恋をしようよ, アイ・ジャスト・ウォント・トゥ・メイク・ラヴ・トゥ・ユー) [I JUST WANT TO MAKE LOVE TO YOU] - つぶ訳wiki

印刷

ページ内コンテンツ

I JUST WANT TO MAKE LOVE TO YOU (恋をしようよ, アイ・ジャスト・ウォント・トゥ・メイク・ラヴ・トゥ・ユー)

作者：WILLIE DIXON
オリジナル：MUDDY WATERS

お前と愛し合いたい。
他には何も望まないという歌。

奴隷になって欲しくはない。
一日中働いて欲しくもない。
誠実であって欲しいわけでもない。
ただお前と愛し合いたいだけ。
掃除も洗濯もしなくていい。
金もいらない。
ただ愛し合いたいだけ。
お前の歩き方、喋り方、男の扱い方でわかるのさ。
お前が死ぬほど欲しい。
ただお前と愛し合いたい。

マディ・ウォーターズによるオリジナル。
当初のタイトルは「JUST MAKE LOVE TO ME」だった。

エタ・ジェイムズによるカバー。
アルバム「AT LAST!」に収録。

ローリング・ストーンズによるカバー。
デビュー・アルバムに収録。

アレックス・ハーヴェイ＆ヒズ・ソウル・バンドによるカバー。
アルバム「ALEX HARVEY & HIS SOUL BAND」に収録。

マディ・ウォーターズが68年にサイケ・ブルースで再演。
アルバム「ELECTRIC MUD」に収録。

フォガットによるカバー。
アルバム「FOGHAT」に収録。

Last-modified: 2010-01-26 (火) 15:01:53 (JST) (5216d) by wax