KILLING FLOOR (キリング・フロアー) :: つぶ訳wiki

KILLING FLOOR (キリング・フロアー)

作者：CHESTER BURNETT
オリジナル：HOWLIN' WOLF

どんな歌

お前と付き合うのをやめてメキシコに行っていればこんな地獄にいなくて済んだのに、という歌。

Tag: 後悔 地獄 メキシコ

つぶ訳

もっと昔にやめときゃよかった。
お前と付き合うのをやめてメキシコに行けばよかった。
最初に思ったとおりにすればよかったがもう手遅れ。
メキシコから友人が来た時について行けばよかったんだ。
お前といちゃついていたばかりに、地獄行きさ。
神よ、俺は行くべきだったんだな。
そうすればこんな地獄にいる必要はなかったのに。

曲リスト

HOWLIN' WOLF／1966年

ハウリン・ウルフによるオリジナル。

Tag: 楽曲 Blues ChicagoBlues Howlin_Wolf

THE JIMI HENDRIX EXPERIENCE／1967年

ジミ・ヘンドリクスによるカバー。
モンタレー・ポップ・フェスティヴァルでのライヴ盤「JIMI PLAYS MONTEREY」に収録。

Tag: 楽曲 Rock BluesRock Jimi_Hendrix

Tag: 楽曲