SOMETHIN' STUPID (恋のひとこと,サムシング・ステューピッド) [SOMETHIN' STUPID] - つぶ訳wiki

印刷

ページ内コンテンツ

SOMETHIN' STUPID (恋のひとこと,サムシング・ステューピッド)

作者：CARSON PARKS
オリジナル：CARSON & GAILE

愛を告白する時に陳腐なセリフしか言えなくて困るという歌。

君とデートする夜をひたすら待っていた。
踊りに行った後、静かな場所で飲んだらチャンス。
そして陳腐なセリフ「愛してる」なんて言って台無しさ。
その日に備えて、気の利いたセリフをいつも練習してるんだけど。
ついにその時が来て、ムードはバッチリ。
でも、いつもの馬鹿げたセリフ「愛してる」で台無し。

カーソン＆ゲイルによるオリジナル。
カーソン・パークスはヴァン・ダイク・パークスの兄で、ゲイルはカーソンの妻。
アルバム「SAN ANTONIO ROSE」に収録。

フランク＆ナンシーのシナトラ父娘によるデュエット。
このヴァージョンがヒットして有名曲になった。
アルバム「THE WORLD WE KNEW」に収録。

マーヴィン・ゲイとタミー・テレルによるデュエット。
アルバム「UNITED」に収録。

ロビー・ウィリアムスによるカバー。
ニコール・キッドマンとのデュエット。
アルバム「SWING WHEN YOU'RE WINNING」に収録。

マイケル・ブーブレ feat. リース・ウィザースプーンによるカバー。
アルバム「TO BE LOVED」に収録。

Last-modified: 2009-12-16 (水) 15:29:35 (JST) (5268d) by wax