ページへ戻る

− Links

 印刷 

SOMETHIN' STUPID (恋のひとこと,サムシング・ステューピッド) :: つぶ訳wiki

xpwiki:SOMETHIN' STUPID
ページ内コンテンツ
  • SOMETHIN' STUPID (恋のひとこと,サムシング・ステューピッド)
    • どんな歌
    • つぶ訳
    • 曲リスト
      • CARSON & GAILE／1967年
      • FRANK & NANCY SINATRA／1967年
      • MARVIN GAYE & TAMMI TERRELL／1967年
      • ROBBIE WILLIAMS／2001年
      • MICHAEL BUBLE feat. REESE WITHERSPOON／2013年

SOMETHIN' STUPID (恋のひとこと,サムシング・ステューピッド) anchor.png[1]

作者：CARSON PARKS
オリジナル：CARSON & GAILE

Page Top

どんな歌 anchor.png[2]

愛を告白する時に陳腐なセリフしか言えなくて困るという歌。

Tag: 告白[3]

Page Top

つぶ訳 anchor.png[4]

君とデートする夜をひたすら待っていた。
踊りに行った後、静かな場所で飲んだらチャンス。
そして陳腐なセリフ「愛してる」なんて言って台無しさ。
その日に備えて、気の利いたセリフをいつも練習してるんだけど。
ついにその時が来て、ムードはバッチリ。
でも、いつもの馬鹿げたセリフ「愛してる」で台無し。

Page Top

曲リスト anchor.png[5]

Page Top

CARSON & GAILE／1967年 anchor.png[6]

*[7]

カーソン＆ゲイルによるオリジナル。
カーソン・パークスはヴァン・ダイク・パークスの兄で、ゲイルはカーソンの妻。
アルバム「SAN ANTONIO ROSE」に収録。

Tag: 楽曲[8] Pops[9]

Page Top

FRANK & NANCY SINATRA[10]／1967年 anchor.png[11]

*[12]

フランク＆ナンシーのシナトラ父娘によるデュエット。
このヴァージョンがヒットして有名曲になった。
アルバム「THE WORLD WE KNEW」に収録。

Tag: 楽曲[8] Pops[9] Frank_Sinatra[13] Nancy_Sinatra[14]

Page Top

MARVIN GAYE[15] & TAMMI TERRELL[16]／1967年 anchor.png[17]

*[18]

マーヴィン・ゲイとタミー・テレルによるデュエット。
アルバム「UNITED」に収録。

Tag: 楽曲[8] Pops[9] Soul[19] Marvin_Gaye[20] Tammi_Terrell[21]

Page Top

ROBBIE WILLIAMS[22]／2001年 anchor.png[23]

*[24]

ロビー・ウィリアムスによるカバー。
ニコール・キッドマンとのデュエット。
アルバム「SWING WHEN YOU'RE WINNING」に収録。

Tag: 楽曲[8] Pops[9] Robbie_Williams[25]

Page Top

MICHAEL BUBLE[26] feat. REESE WITHERSPOON／2013年 anchor.png[27]

*[28]

マイケル・ブーブレ[26] feat. リース・ウィザースプーンによるカバー。
アルバム「TO BE LOVED」に収録。

Tag: Pops[9] Michael_Buble[29] Reese_Witherspoon[30]

Last-modified: 2009-12-16 (水) 15:29:35 (JST) (5256d) by wax
ページ別名: サムシング・ステューピッド, 恋のひとこと
ページ作成: wax
サイト管理: wax

Links list

(This host) = http://wiki.tsubu-yaku.com

  1. (This host)/modules/xpwiki/415.html#h6c2d5dc
  2. (This host)/modules/xpwiki/415.html#ub632bad
  3. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=%E5%91%8A%E7%99%BD
  4. (This host)/modules/xpwiki/415.html#bdd23c3b
  5. (This host)/modules/xpwiki/415.html#nf330b62
  6. (This host)/modules/xpwiki/415.html#lbe64061
  7. http://www.amazon.co.jp/gp/product/B001CDF040/ref=as_li_tf_il?ie=UTF8&tag=musicpool0a-22&linkCode=as2&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B001CDF040
  8. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=%E6%A5%BD%E6%9B%B2
  9. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=Pops
  10. (This host)/modules/xpwiki/2373.html
  11. (This host)/modules/xpwiki/415.html#dabaf2f1
  12. http://www.amazon.co.jp/gp/product/B000008KQE/ref=as_li_tf_il?ie=UTF8&tag=musicpool0a-22&linkCode=as2&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B000008KQE
  13. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=Frank_Sinatra
  14. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=Nancy_Sinatra
  15. (This host)/modules/xpwiki/507.html
  16. (This host)/modules/xpwiki/1432.html
  17. (This host)/modules/xpwiki/415.html#k8a59a08
  18. http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00005RIK5/ref=as_li_tf_il?ie=UTF8&tag=musicpool0a-22&linkCode=as2&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B00005RIK5
  19. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=Soul
  20. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=Marvin_Gaye
  21. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=Tammi_Terrell
  22. (This host)/modules/xpwiki/2272.html
  23. (This host)/modules/xpwiki/415.html#y94d5b28
  24. http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00005RFVL/ref=as_li_tf_il?ie=UTF8&tag=musicpool0a-22&linkCode=as2&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B00005RFVL
  25. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=Robbie_Williams
  26. (This host)/modules/xpwiki/2986.html
  27. (This host)/modules/xpwiki/415.html#ncaeac2e
  28. http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00BLI95EM/ref=as_li_tf_il?ie=UTF8&tag=musicpool0a-22&linkCode=as2&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B00BLI95EM
  29. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=Michael_Buble
  30. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=Reese_Witherspoon
  31. (This host)/modules/xpwiki/415.html#a2fc4488