I CAN'T TURN YOU LOOSE (お前を離さない, アイ・キャント・ターン・ユー・ルース) :: つぶ訳wiki

I CAN'T TURN YOU LOOSE (お前を離さない, アイ・キャント・ターン・ユー・ルース)

作者：OTIS REDDING
オリジナル：OTIS REDDING

どんな歌

どんなことをしても愛する人を離さないという歌。
あとはガッタガッタ言ってる。

Tag: ラブソング

つぶ訳

お前を離すことなんてできない。
もしそうなったら、俺は命を失ってしまう。
お前だけを愛してる。
お前のためだったら、どんなことだってするよ。
お前をつなぎとめておきたいんだ。
絶対にお前を離さない。

曲リスト

OTIS REDDING／1965年

オーティス・レディングによるオリジナル。
あの「RESPECT」の次にリリースされたシングル。
R&Bチャート11位を記録。
ライヴでも必ず演奏されるレパートリーとなった。

Tag: 楽曲 Soul MemphisSoul Otis_Redding

THE BLUES BROTHERS／1998年

ブルース・ブラザーズがインストでカバー。
彼らのテーマソング的に使われる。
78年のデビュー・ライヴ盤「BRIEFCASE FULL OF BLUES」ではオープニングとクロージングに使用。
80年の映画「THE BLUES BROTHERS」では、ブルース・モビールがショッピングモールに突っ込み、カーチェイスになる場面で使用。
98年の映画「BLUES BROTHERS 2000」では、ボブのカントリーバーから逃げる場面で使用。
サントラでは「ブルースブラザーズ2000のテーマ」という邦題がつけられている。

Tag: 楽曲 Soul Inst SoundTrack Blues_Brothers

EDGAR WINTER'S WHITE TRASH／1972年

エドガー・ウインター、リック・デリンジャーによる72年のライヴ盤に収録。
ゴキゲンなホーンに、ジェリー・ラクロワのソウルフルで熱いヴォーカルが絡んで行く、なかなかナイスな演奏。

Tag: 楽曲 Rock Edgar_Winter Rick_Dillinger

Tag: 楽曲