AGUA DE BEBER (おいしい水) [AGUA DE BEBER] - つぶ訳wiki

印刷

ページ内コンテンツ

AGUA DE BEBER (おいしい水)

愛に踏み出すことへの怖れと、それを乗り越えた感情を歌っている。

愛すれば愛するほど怖かった。
だから心を抑えていた。
でも、怖れは心をダメにしてしまうと愛が教えてくれた。
飲むための水。
そして私はすべきことをした。
それは心の窓を開け放つこと。
飲むための水。

アントニオ・カルロス・ジョビンによるオリジナル。
63年のアルバム「THE COMPOSER OF DESAFINADO, PLAYS」に収録。

アストラッド・ジルベルトによるカバー。
おそらくこれが一番ポピュラーなヴァージョン。
65年のアルバム「THE ASTRUD GILBERTO ALBUM」に収録。

セルジオ・メンデスによるカバー。
これも結構ポピュラーか。

DRINKING WATER
フランク・シナトラによるカバー。
71年のアルバム「SINATRA & COMPANY」に収録。

サンドラ・クロスによるカバー。
レゲエとジャズを融合したアルバム「DREAMS COME TRUE...」に収録。

Last-modified: 2009-12-08 (火) 17:51:41 (JST) (5261d) by wax