[LAYLA のバックアップ差分(No.1)] - つぶ訳wiki

印刷

@@ Line 1: / Line 1: @@
+*LAYLA (いとしのレイラ) [#e3663c5e]
+作者：ERIC CLAPTON, JIM GORDON
+オリジナル：DEREK AND THE DOMINOS
+**どんな歌 [#ybd5d2e3]
+人妻と不倫関係に陥ってしまった男の苦しむ心境を歌っている。
+&tag(不倫,女の名前);
+**チョイ訳 [#hecde25c]
+誰もそばにいなくて寂しい時どうする？
+ちっぽけなプライドで随分逃げ回ってきたね。
+レイラ、どうかお願いだ。
+悩める僕を救っておくれ。
+旦那が酷いことをした時、僕は君を慰めようとした。
+そして恋に落ちた。
+気が狂ってしまう前に、この状況を何とかしよう。
+この愛の行き場がないなんて言わないでくれ。
+**曲リスト [#q5259bd7]
+***DEREK AND THE DOMINOS／1970年 [#ebb80f34]
+#amazonimg(B000002G87,,left)
+デレク＆ドミノスによるオリジナル。
+アルバム「LAYLA AND OTHER ASSORTED LOVE SONGS」に収録。
+#clear
+&tag(Rock,BluesRock,Derek_Dominos,Eric_Clapton);
+* [#je951d2a]
+&tag(楽曲);

Links list

(This host) = http://wiki.tsubu-yaku.com

^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=823&age=1&action=nowdiff
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=823&age=1&action=source
^{(This host)}/modules/xpwiki/823.html
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=823&action=diff&age=Cur
^{(This host)}/userinfo.php?uid=2
^{(This host)}/modules/xpwiki/?cmd=backup&pgid=823&action=source&age=1
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=823
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&action=diff&pgid=823&age=Cur