1: 2010-03-05 (金) 22:36:54 wax[5] [6] | |||
---|---|---|---|
Line 1: | Line 1: | ||
+ | *RAINY DAY WOMAN #12 & 35 (雨の日の女) [#d155247b] | ||
+ | 作者:BOB DYLAN | ||
+ | オリジナル:BOB DYLAN | ||
+ | |||
+ | **どんな歌 [#l3d2eedf] | ||
+ | 石で打たれる、大麻でラリる、という表現で何かを暗示した歌。 | ||
+ | |||
+ | &tag(暗示); | ||
+ | |||
+ | **チョイ訳 [#u71621ec] | ||
+ | あんたがうまくやろうとすると石で打たれるだろう。 | ||
+ | 家に帰ろうとするとラリることになるだろう。 | ||
+ | でも俺はそんなに寂しくないぜ。 | ||
+ | 誰でも石に打たれるべきなんだ。 | ||
+ | 誰でもラリっちゃうもんなんだ。 | ||
+ | |||
+ | **曲リスト [#e43e7a9d] | ||
+ | ***BOB DYLAN/1966年 [#a1bd42c2] | ||
+ | #amazonimg(B00026WU8M,,left) | ||
+ | ボブ・ディランによるオリジナル。 | ||
+ | アルバム「BLONDE ON BLONDE」に収録。 | ||
+ | #clear | ||
+ | &tag(Rock,FolkRock,Bob_Dylan); | ||
+ | |||
+ | * [#ua1f8552] | ||
+ | &tag(楽曲); |
(This host) = http://wiki.tsubu-yaku.com