HEY BARTENDER (ヘイ・バーテンダー) のバックアップソース(No.2) :: つぶ訳wiki

• 差分^[1] を表示
• 現在との差分^[2] を表示
• HEY BARTENDER^[3] へ行く。

*HEY BARTENDER (ヘイ・バーテンダー) [#fe205b5c]

作者：DOSSIE TERRY
オリジナル：FLOYD DIXON

**どんな歌 [#i50488ab]
みんなにビールをおごりまくる酒飲みソング。

&tag(酒,酔っ払い,ビール,バーテンダー);

**チョイ訳 [#t6f45309]
しこたま飲んだらいい気分。
友達みんなにおごってやるぜ。
ヘイ、バーテンダー。
1杯、2杯、3杯、4杯ビール注いでやってくれ。
可愛い娘ちゃんが座ってる。
俺と一緒に飲まないか。
楽しく飲んでたら、いつの間にか明け方。
ジュークボックスはゴキゲンだし、野郎どもは歌ってる。
何、ラストオーダー？
ヘイ、バーテンダー。
1杯、2杯、…。

**曲リスト [#l7a81c33]

***FLOYD DIXON／1955年 [#ldd7722a]
#amazonimg(B000000QMI,,left)
ブルースピアニスト＆シンガー、フロイド・ディクソンの代表曲。すっとぼけた酒飲みソング。
#clear
&tag(楽曲,Blues,RhythmAndBlues,Floyd_Dixon);

***THE BLUES BROTHERS／1978年 [#hd5afc83]
#amazonimg(B00005HECF,,left)
78年のライヴ盤「BRIEFCASE FULL OF BLUES」でのカバー。このようなコミカルな曲は彼らにぴったり。
#clear
&tag(楽曲,Soul,Blues_Brothers);

***LAUREL AITKEN／1960年 [#b46e79fb]
#amazonimg(B00006BXJG,,left)
ゴッドファザー・オブ・スカと呼ばれる、ローレル・エイトキンによるカバー。1960年、スカ誕生以前の録音。アメリカのリズム＆ブルースがジャマイカに渡ってスカの基になったというのがよくわかる。
#clear
&tag(楽曲,RhythmAndBlues,Ska);

* [#jeca7b4b]
&tag(楽曲);

• HEY BARTENDER のバックアップ一覧^[6]
• HEY BARTENDER のバックアップソース(No. All)
  • 1: 2009-02-20 (金) 23:31:20^[7] wax^[8]
  • 2: 2009-10-23 (金) 18:08:28 wax^[8]
  • 現: 2009-10-23 (金) 18:08:28^[9] wax^[8]