SHE CAUGHT THE KATY AND LEFT ME A MULE TO RIDE (シー・コート・ザ・ケティ・アンド・レフト・ミー・ア・ミュール・トゥ・ライド) のバックアップソース(No.1) :: つぶ訳wiki

• 差分^[1] を表示
• 現在との差分^[2] を表示
• SHE CAUGHT THE KATY AND LEFT ME A MULE TO RIDE^[3] へ行く。

*SHE CAUGHT THE KATY AND LEFT ME A MULE TO RIDE (シー・コート・ザ・ケティ・アンド・レフト・ミー・ア・ミュール・トゥ・ライド) [#p032e2e6]

オリジナル：YANK RACHEL、TAJ MAHAL

**チョイ訳 [#o1c2b40a]
彼女はKTの列車を捕まえ、俺にはラバを置いていった。
列車は行ってしまったが、俺は彼女に首ったけ。
そう、彼女は部屋からはみ出すくらい背が高いんだ。
もう一度彼女に逢いたいが、彼女は俺たちの愛を信じちゃいない。
彼女はKTの列車を捕まえ、ラバを置いていったんだ。

※KTとは「カンサス＝テキサス鉄道」のこと

**曲 [#d7527af2]

***タジ・マハール／1968年 [#f02a481e]
#amazon(B00004XSUU,,THE NATCH'L BLUES)

ヤンク・レイチェルの戦前ブルースを改作。68年のセカンドアルバム「THE NATCH'L BLUES」収録。
#clear
&tag(楽曲,ブルース);


***ブルース・ブラザーズ／1980年 [#o7ae3ad1]
#amazon(B000LZ53JM,,OST / THE BLUES BROTHERS)
''SHE CAUGHT THE KATY''
サントラの1曲目。劇中ではエルウッドが出所するジェイクを迎えに行き、刑務所の前で再会するシーンに使われた。
タジ・マハール版を忠実に再現してホーンを入れた感じ。歌っているのはジェイク。
#clear
&tag(楽曲,ブルース,サントラ);

* [#qa64f364]
&tag(楽曲);

• SHE CAUGHT THE KATY AND LEFT ME A MULE TO RIDE のバックアップ一覧^[5]
• SHE CAUGHT THE KATY AND LEFT ME A MULE TO RIDE のバックアップソース(No. All)
  • 1: 2009-02-20 (金) 23:31:20 wax^[6]
  • 2: 2009-11-02 (月) 17:42:02^[7] wax^[6]
  • 現: 2009-11-02 (月) 17:42:02^[8] wax^[6]