[BLUE MONDAY のバックアップソース(No.1)] - つぶ訳wiki

印刷

差分^[1] を表示
現在との差分^[2] を表示
BLUE MONDAY^[3] へ行く。

*BLUE MONDAY (ブルー・マンデイ) [#r3d1f824]

作者：FATS DOMINO, DAVE BARTHOLOMEW
オリジナル：FATS DOMINO

**どんな歌 [#q80ee168]
一週間働いて土曜だけがお楽しみ。月曜は最悪の曜日、という歌。

&tag(一週間,月曜,憂鬱,労働);

**チョイ訳 [#w206d001]
月曜日は憂鬱。
奴隷のように一日働かされる。
火曜水曜木曜、遊ぶ間もなく金もない。
金曜やっと給料日。
土曜の朝、疲れは吹っ飛び彼女と遊びに行ける。
日曜、しっかり休まなきゃ。
また忌々しい月曜が来るから。

**曲リスト [#e015422f]
***FATS DOMINO／1956年 [#n3931d94]
#amazonimg(B000009QE2,,left)
ファッツ・ドミノによるオリジナル。
#clear
&tag(楽曲,RhythmAndBlues,Fats_Domino);

* [#h449953a]
&tag(楽曲);

Next »^[4]

BLUE MONDAY のバックアップ一覧^[5]
BLUE MONDAY のバックアップソース(No. All)
- 1: 2010-01-04 (月) 20:11:02 wax^[6]
- 2: 2010-01-04 (月) 20:11:02^[7] wax^[6]
- 現: 2010-10-05 (火) 19:15:54^[8] wax^[6]

Links list

(This host) = http://wiki.tsubu-yaku.com

^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=462&age=1&action=diff
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=462&age=1&action=nowdiff
^{(This host)}/modules/xpwiki/462.html
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=462&action=source&age=2
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=462
^{(This host)}/userinfo.php?uid=2
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&action=source&pgid=462&age=2
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&action=source&pgid=462&age=Cur

BLUE MONDAY (ブルー・マンデイ) のバックアップソース(No.1) :: つぶ訳wiki

Links list