1: 2009-12-02 (水) 16:05:18 wax[5] [6] | |||
---|---|---|---|
Line 1: | Line 1: | ||
+ | *BORN UNDER A BAD SIGN (悪い星の下に, ボーン・アンダー・ア・バッド・サイン) [#v779dbf8] | ||
+ | 作者:BOOKER T. JONES, WILLIAM BELL | ||
+ | オリジナル:ALBERT KING | ||
+ | |||
+ | **どんな歌 [#w5f0142e] | ||
+ | 生まれつき不運がついて回る男が嘆く歌。 | ||
+ | |||
+ | &tag(不運,運命,嘆き); | ||
+ | |||
+ | **チョイ訳 [#q281947b] | ||
+ | 悪い星の下に生まれたのさ。 | ||
+ | 赤ん坊の頃からロクなことがない。 | ||
+ | 不運だけが俺の友達。 | ||
+ | 読み書きもままならず戦いの連続さ。 | ||
+ | もし悪い星のせいじゃないというのなら、俺には幸運も一切やって来ないね。 | ||
+ | 俺は悪運を抱えた男なんだ。 | ||
+ | |||
+ | **曲リスト [#g63f60c8] | ||
+ | ***ALBERT KING/1967年 [#h8c62c1f] | ||
+ | #amazonimg(B00006878K,,left) | ||
+ | アルバート・キングによるオリジナル。 | ||
+ | スタックスでのアルバム「BORN UNDER A BAD SIGN」のタイトル曲。 | ||
+ | ブッカーT.&ザ・MGズのメンバーがバックを務めている。 | ||
+ | #clear | ||
+ | &tag(楽曲,Blues,ModernBlues,Albert_King); | ||
+ | |||
+ | ***CREAM/1968年 [#x35654b0] | ||
+ | #amazonimg(B000F6YPLY,,left) | ||
+ | クリームによるカバー。 | ||
+ | アルバム「WHEELS OF FIRE」に収録。 | ||
+ | #clear | ||
+ | &tag(楽曲,Rock,BluesRock,Cream); | ||
+ | |||
+ | ***BOOKER T. & THE MG'S/1969年 [#n6168b31] | ||
+ | #amazonimg(B000000ZGM,,left) | ||
+ | ブッカーT.&ザ・MGズによるカバー、というか再演奏。 | ||
+ | アルバム「WHEELS OF FIRE」に収録。 | ||
+ | #clear | ||
+ | &tag(楽曲,Blues,Soul,Inst); | ||
+ | |||
+ | ***ETTA JAMES/1998年 [#k0d7729b] | ||
+ | #amazonimg(B000007SNA,,left) | ||
+ | エタ・ジェイムズによるカバー。 | ||
+ | アルバム「LIFE, LOVE & THE BLUES」に収録。 | ||
+ | #clear | ||
+ | &tag(楽曲,Blues,Etta_James); | ||
+ | |||
+ | * [#k8c4f89c] | ||
+ | &tag(楽曲); |
(This host) = http://wiki.tsubu-yaku.com