1: 2009-02-20 (金) 23:31:20 wax[5] [6] | |||
---|---|---|---|
Line 1: | Line 1: | ||
+ | *(YOU MAKE ME FEEL LIKE) A NATURAL WOMAN (ナチュラル・ウーマン) [#sf50ba80] | ||
+ | オリジナル:CAROLE KING, ARETHA FRANKLIN | ||
+ | |||
+ | **チョイ訳 [#of45f800] | ||
+ | 朝の雨を眺めていると退屈したものよ。 | ||
+ | また一日が始まると思うとうんざり。 | ||
+ | あなたと出会うまでは人生は辛いものだった。 | ||
+ | でもあなたの愛が平穏をもたらしてくれた。 | ||
+ | あなたは私をありのままの女にしてくれる。 | ||
+ | ああ、あなたは私に何をしたの。 | ||
+ | 私の中からあふれ出る喜び。 | ||
+ | ただただあなたの近くにいたい。 | ||
+ | |||
+ | **曲リスト [#jf339de2] | ||
+ | |||
+ | ***アレサ・フランクリン/1967年 [#m40e41dc] | ||
+ | #amazon(B00005HJLW,,LADY SOUL) | ||
+ | キャロル・キングとジェリー・ゴフィン夫妻による曲提供を受け、67年にヒット。R&Bチャート2位、POPチャート8位。68年のアルバム「LADY SOUL」にも収録。 | ||
+ | #clear | ||
+ | &tag(楽曲,ソウル); | ||
+ | |||
+ | ***キャロル・キング/1971年 [#z6396bb3] | ||
+ | #amazon(B0001N1OUQ,,TAPESTRY) | ||
+ | 作者のキャロル・キングが自身のアルバム「つづれおり」で吹き込んだ。弾き語りに近いスタイルでアレサ・ヴァージョンとはまた別の魅力がある。 | ||
+ | #clear | ||
+ | &tag(楽曲,ロック,シンガーソングライター); | ||
+ | |||
+ | * [#x5289b22] | ||
+ | &tag(楽曲); |
(This host) = http://wiki.tsubu-yaku.com