1: 2010-02-08 (月) 11:14:23 wax[5] [6] | |||
---|---|---|---|
Line 1: | Line 1: | ||
+ | *MY GUY (マイ・ガイ) [#vf31593c] | ||
+ | 作者:SMOKEY ROBINSON | ||
+ | オリジナル:MARY WELLS | ||
+ | |||
+ | **どんな歌 [#e240b86c] | ||
+ | 彼といつだって離れない。 | ||
+ | 彼は私のもの、という歌。 | ||
+ | |||
+ | &tag(絆); | ||
+ | |||
+ | **チョイ訳 [#e6153ad3] | ||
+ | 何を言われても彼からは離れない。 | ||
+ | 接着剤みたいにあの人にくっついているの。 | ||
+ | 手紙に貼ってある切手のように。 | ||
+ | 鳥の羽毛のように。 | ||
+ | 私たちは固く結ばれてる。 | ||
+ | どんな時だって彼に誠実よ。 | ||
+ | だってあの人は最高なんだもの。 | ||
+ | どんな色男が来たって無駄よ。 | ||
+ | 私を彼から遠ざけるなんて無理。 | ||
+ | |||
+ | **曲リスト [#ec16314f] | ||
+ | ***MARY WELLS/1964年 [#v720b8e5] | ||
+ | #amazonimg(B000008M7B,,left) | ||
+ | メアリー・ウェルズによるオリジナル。 | ||
+ | アルバム「MARY WELLS SINGS MY GUY」に収録。 | ||
+ | #clear | ||
+ | &tag(Soul,Motown,Mary_Wells); | ||
+ | |||
+ | ***SANDRA CROSS/1992年 [#l249fd05] | ||
+ | #amazonimg(B000001A18,,left) | ||
+ | サンドラ・クロスによるレゲエカバー。 | ||
+ | アルバム「THIS IS SANDRA CROSS」に収録。 | ||
+ | #clear | ||
+ | &tag(Reggae,Lovers,Sandra_Cross); | ||
+ | |||
+ | * [#ma5b1127] | ||
+ | &tag(楽曲); |
(This host) = http://wiki.tsubu-yaku.com