ページへ戻る

− Links

 印刷 

SAVE THE LAST DANCE FOR ME (ラストダンスは私に) の変更点 :: つぶ訳wiki

xpwiki:SAVE THE LAST DANCE FOR ME の変更点

« Prev[3]  
1: 2009-10-21 (水) 18:09:23 wax[4] ソース[5] 現: 2009-10-21 (水) 18:09:23 wax[4] ソース[6]
Line 12: Line 12:
&tag(ダンス,懇願); &tag(ダンス,懇願);
-**チョイ訳 [#m00040d4]+**つぶ訳 [#m00040d4]
色目を使ってくる男たちと踊っても構わない。 色目を使ってくる男たちと踊っても構わない。
君の手を取ってくる男に微笑を投げかけるのも構わない。 君の手を取ってくる男に微笑を投げかけるのも構わない。
Line 24: Line 24:
ドリフターズによるオリジナル。 ドリフターズによるオリジナル。
越路吹雪の印象が強いがオリジナルはあくまでも男性目線。 越路吹雪の印象が強いがオリジナルはあくまでも男性目線。
 +リードシンガーはベン・E・キング。
#clear #clear
&tag(楽曲,Pops,DooWop,RhythmAndBlues,Drifters); &tag(楽曲,Pops,DooWop,RhythmAndBlues,Drifters);
-***IKE & TINA TURNER/1966年 [#l0168e11]+***[[IKE & TINA TURNER>IKE AND TINA TURNER]]/1966年 [#l0168e11]
#amazonimg(B0000074LE,,left) #amazonimg(B0000074LE,,left)
アイク&ティナ・ターナーによるカバー。 アイク&ティナ・ターナーによるカバー。
フィル・スペクターがプロデュース。 フィル・スペクターがプロデュース。
#clear #clear
-&tag(楽曲,Pops,Soul,Tina_Turner);+&tag(楽曲,Pops,Soul,Ike_Tina_Turner); 
 + 
 +***DOLLY PARTON/1983年 [#ua086ac5] 
 +#amazonimg(B000BV7TCU,,left) 
 +ドリー・パートンによるカバー。 
 +アルバム「THE GREAT PRETENDER」に収録。 
 +#clear 
 +&tag(Country,Dolly_Parton);
***THE TOKENS/1996年 [#od136de4] ***THE TOKENS/1996年 [#od136de4]
Line 38: Line 46:
「ライオンは寝ている」で有名なトーケンズによるカバー。 「ライオンは寝ている」で有名なトーケンズによるカバー。
#clear #clear
-&tag(楽曲,Pops,DooWop);+&tag(楽曲,Pops,DooWop,Tokens);
* [#j9f2e8a4] * [#j9f2e8a4]
&tag(楽曲); &tag(楽曲);
« Prev[3]