TRAMP (トランプ) :: つぶ訳wiki

TRAMP (トランプ)

作者：LOWELL FULSON, JIMMY McCRACKLIN
オリジナル：LOWELL FULSON

どんな歌

ナリは田舎者の浮浪者だけど、愛に生きる男なんだぜ、という歌。

Tag: 浮浪者 田舎者 俺自慢

つぶ訳

• LOWELL FULSON
  無宿浮浪人。
  そう呼んでも構わないぜ。
  田舎者。別にそれでもいいけどな。
  呼び方なんてどうでもいい。
  札束いっぱい持ってるし。
  キャディラックだって買える。
  でも俺は愛に生きる男。
  俺ができるのは愛することだけ。

• OTIS REDDING & CARLA THOMAS
  全く浮浪者ね。
  何だって？
  その田舎くさい格好。
  何言ってんだ、俺は愛に生きる男だぜ。
  お金も小銭しか持ってないでしょ。
  馬鹿言うな、高級車いっぱい持ってるぜ。
  ミンクも買ってくれないじゃない。
  ネズミでもカエルでも買ってやるよ。

曲リスト

LOWELL FULSON／1966年

ロウエル・フルソンによるオリジナル。
アルバム「TRAMP」に収録。

Tag: Rock Lowell_Fulson

JOE TEX／1966年

ジョー・テックスによるカバー。
アルバム「I'VE GOT TO DO A LITTLE BIT BETTER」に収録。

Tag: Soul Joe_Tex

OTIS REDDING & CARLA THOMAS／1967年

オーティス・レディング＆カーラ・トーマスによるカバー。
アルバム「KING & QUEEN」に収録。

Tag: Soul Otis_Redding Carla_Thomas

Tag: 楽曲