THINK (シンク) :: つぶ訳wiki

THINK (シンク)

作者：TED WHITE, ARETHA FRANKLIN
オリジナル：ARETHA FRANKLIN

どんな歌

自分を捨てる、もしくは裏切ろうとしている恋人に考え直せ、という歌。

Tag: 忠告

つぶ訳

よく考えたほうがいい。
あなたが私に何をしようとしているのか。
自分を解き放って考えて。
自由に、自由に、自由に。
あなたは私が必要で、私はあなたが必要。
お互いがいなくちゃ何もできない。
だから考えるべき。

曲リスト

ARETHA FRANKLIN／1968年

アレサ・フランクリンによるオリジナル。
68年のR&Bナンバーワンヒット。アルバム「ARETHA NOW」に収録。
後のブルース・ブラザーズでのリメイクに比べると、ゆったりとしたテンポのグルーヴ。

Tag: 楽曲 Soul Aretha_Franklin

ARETHA FRANKLIN with THE BLUES BROTHERS／1980年

自身のリメイクを映画「ブルース・ブラザーズ」で披露。
劇中では夫役のマット・ギター・マーフィーが店を飛び出そうとした時に、脅迫めいた調子で「あんた、よく考えなよ」と歌った。
68年のオリジナルに比べテンポが速く、シャキッとした演奏。

Tag: 楽曲 Soul SoundTrack Blues_Brothers Aretha_Franklin

Tag: 楽曲