MAN NEXT DOOR (マン・ネクスト・ドア) [MAN NEXT DOOR] - つぶ訳wiki

印刷

ページ内コンテンツ

MAN NEXT DOOR (マン・ネクスト・ドア)

作者：JOHN HOLT
オリジナル：JOHN HOLT

隣りの騒音から逃れたいという歌。

隣りに住む男が俺をイライラさせる。
遅く帰ってきては夜通しケンカの音。
鍋やフライパンが壁にぶつかる。
家族を連れて抜け出さなきゃ。
こんなとこには居られない。
静かな場所を見つけなきゃ。

ジョン・ホルトによるオリジナル。
ガーネット・ミムズ「A QUIET PLACE」の歌詞を基に作られたと思われる。

スリッツによるカバー。

ビム・シャーマンによるカバー。
アルバム「THE NEED TO LIVE」に収録。

マッシヴ・アタックによるカバー。
アルバム「MEZZANINE」に収録。
ヴォーカルはホレス・アンディ。
ホレス・アンディは70年代に「QUIET PLACE」というタイトルでこの曲をカバー。

UB40によるカバー。
アルバム「LABOUR OF LOVE IV」に収録。

Last-modified: 2010-03-01 (月) 18:07:40 (JST) (5178d) by wax