ページへ戻る

− Links

 印刷 

MAN NEXT DOOR (マン・ネクスト・ドア) :: つぶ訳wiki

xpwiki:MAN NEXT DOOR
ページ内コンテンツ
  • MAN NEXT DOOR (マン・ネクスト・ドア)
    • どんな歌
    • つぶ訳
    • 曲リスト
      • JOHN HOLT／1967年
      • THE SLITS／1980年
      • BIM SHERMAN／1993年
      • MASSIVE ATTACK／1998年
      • UB40／2009年

MAN NEXT DOOR (マン・ネクスト・ドア) anchor.png[1]

作者：JOHN HOLT[2]
オリジナル：JOHN HOLT[2]

Page Top

どんな歌 anchor.png[3]

隣りの騒音から逃れたいという歌。

Tag: 騒音[4] 隣人[5] 迷惑[6] 引っ越し[7]

Page Top

つぶ訳 anchor.png[8]

隣りに住む男が俺をイライラさせる。
遅く帰ってきては夜通しケンカの音。
鍋やフライパンが壁にぶつかる。
家族を連れて抜け出さなきゃ。
こんなとこには居られない。
静かな場所を見つけなきゃ。

Page Top

曲リスト anchor.png[9]

Page Top

JOHN HOLT[2]／1967年 anchor.png[10]

*[11]

ジョン・ホルトによるオリジナル。
ガーネット・ミムズ[12]「A QUIET PLACE[13]」の歌詞を基に作られたと思われる。

Tag: Reggae[14] RockSteady[15] John_Holt[16]

Page Top

THE SLITS[17]／1980年 anchor.png[18]

*[19]

スリッツによるカバー。

Tag: Rock[20] Reggae[14] NewWave[21] Slits[22]

Page Top

BIM SHERMAN／1993年 anchor.png[23]

*[24]

ビム・シャーマンによるカバー。
アルバム「THE NEED TO LIVE」に収録。

Tag: R&B[25] Bim_Sherman[26]

Page Top

MASSIVE ATTACK／1998年 anchor.png[27]

*[28]

マッシヴ・アタックによるカバー。
アルバム「MEZZANINE」に収録。
ヴォーカルはホレス・アンディ。
ホレス・アンディは70年代に「QUIET PLACE[13]」というタイトルでこの曲をカバー。

Tag: TripHop[29] Massive_Attack[30] Horace_Andy[31]

Page Top

UB40[32]／2009年 anchor.png[33]

*[34]

UB40[32]によるカバー。
アルバム「LABOUR OF LOVE IV」に収録。

Tag: Reggae[14] UB40[35]

Last-modified: 2010-03-01 (月) 18:07:40 (JST) (5169d) by wax
ページ別名: 未設定
ページ作成: wax
サイト管理: wax

Links list

(This host) = http://wiki.tsubu-yaku.com

  1. (This host)/modules/xpwiki/731.html#v369446f
  2. (This host)/modules/xpwiki/1416.html
  3. (This host)/modules/xpwiki/731.html#q8d244f1
  4. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=%E9%A8%92%E9%9F%B3
  5. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=%E9%9A%A3%E4%BA%BA
  6. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=%E8%BF%B7%E6%83%91
  7. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=%E5%BC%95%E3%81%A3%E8%B6%8A%E3%81%97
  8. (This host)/modules/xpwiki/731.html#k02609ae
  9. (This host)/modules/xpwiki/731.html#bedd746d
  10. (This host)/modules/xpwiki/731.html#ba6eda60
  11. http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00000JY5N/ref=as_li_tf_il?ie=UTF8&tag=musicpool0a-22&linkCode=as2&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B00000JY5N
  12. (This host)/modules/xpwiki/1415.html
  13. (This host)/modules/xpwiki/732.html
  14. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=Reggae
  15. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=RockSteady
  16. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=John_Holt
  17. (This host)/modules/xpwiki/1986.html
  18. (This host)/modules/xpwiki/731.html#teeeb3b6
  19. http://www.amazon.co.jp/gp/product/B000024THU/ref=as_li_tf_il?ie=UTF8&tag=musicpool0a-22&linkCode=as2&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B000024THU
  20. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=Rock
  21. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=NewWave
  22. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=Slits
  23. (This host)/modules/xpwiki/731.html#qd2e510c
  24. http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00005QB0R/ref=as_li_tf_il?ie=UTF8&tag=musicpool0a-22&linkCode=as2&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B00005QB0R
  25. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=R%26B
  26. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=Bim_Sherman
  27. (This host)/modules/xpwiki/731.html#d3efbd8a
  28. http://www.amazon.co.jp/gp/product/B000006045/ref=as_li_tf_il?ie=UTF8&tag=musicpool0a-22&linkCode=as2&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B000006045
  29. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=TripHop
  30. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=Massive_Attack
  31. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=Horace_Andy
  32. (This host)/modules/xpwiki/734.html
  33. (This host)/modules/xpwiki/731.html#dfa4cff0
  34. http://www.amazon.co.jp/gp/product/B0030FKURU/ref=as_li_tf_il?ie=UTF8&tag=musicpool0a-22&linkCode=as2&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B0030FKURU
  35. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=UB40
  36. (This host)/modules/xpwiki/731.html#h2063cc2
  37. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=%E6%A5%BD%E6%9B%B2