BRIDGE OVER TROUBLED WATER (明日に架ける橋) [BRIDGE OVER TROUBLED WATER] - つぶ訳wiki

印刷

ページ内コンテンツ

BRIDGE OVER TROUBLED WATER (明日に架ける橋)

作者：PAUL SIMON
オリジナル：SIMON & GARFUNKEL

苦境に陥った友人（もしくは恋人）を支え助けてあげるという歌。

君が困り果てた時、涙を乾かしてあげよう。
うまく行かない時、支えてあげる。
僕は自分の身を横たえる。
氾濫した川に架かる橋のように。
いつか君の夢は実現し輝きを放つ。
僕は君に寄り添い助けてあげよう。
そして君の心を癒してあげる。

サイモン＆ガーファンクルによるオリジナル。
アルバム「BRIDGE OVER TROUBLED WATER」に収録。

アレサ・フランクリンによるカバー。
アルバム「ARETHA'S GREATEST HITS」に収録。

ジミー・ロンドンによるレゲエカバー。
アルバム「BRIDGE OVER TROUBLED WATERS」に収録。

ビティ・マクリーンによるレゲエカバー。
アルバム「SOUL TO SOUL」に収録。

Last-modified: 2010-02-01 (月) 12:47:31 (JST) (5200d) by wax