ページへ戻る

− Links

 印刷 

BRIDGE OVER TROUBLED WATER (明日に架ける橋) :: つぶ訳wiki

xpwiki:BRIDGE OVER TROUBLED WATER
ページ内コンテンツ
  • BRIDGE OVER TROUBLED WATER (明日に架ける橋)
    • どんな歌
    • つぶ訳
    • 曲リスト
      • SIMON & GARFUNKEL／1970年
      • ARETHA FRANKLIN／1971年
      • JIMMY LONDON／1972年
      • BITTY McLEAN／2001年

BRIDGE OVER TROUBLED WATER (明日に架ける橋) anchor.png[1]

作者：PAUL SIMON[2]
オリジナル：SIMON & GARFUNKEL[3]

Page Top

どんな歌 anchor.png[4]

苦境に陥った友人（もしくは恋人）を支え助けてあげるという歌。

Tag: 慰め[5] サポート[6]

Page Top

つぶ訳 anchor.png[7]

君が困り果てた時、涙を乾かしてあげよう。
うまく行かない時、支えてあげる。
僕は自分の身を横たえる。
氾濫した川に架かる橋のように。
いつか君の夢は実現し輝きを放つ。
僕は君に寄り添い助けてあげよう。
そして君の心を癒してあげる。

Page Top

曲リスト anchor.png[8]

Page Top

SIMON & GARFUNKEL[3]／1970年 anchor.png[9]

*[10]

サイモン＆ガーファンクルによるオリジナル。
アルバム「BRIDGE OVER TROUBLED WATER」に収録。

Tag: Rock[11] FolkRock[12] Simon_Garfunkel[13]

Page Top

ARETHA FRANKLIN[14]／1971年 anchor.png[15]

*[16]

アレサ・フランクリンによるカバー。
アルバム「ARETHA'S GREATEST HITS」に収録。

Tag: Soul[17] Aretha_Franklin[18]

Page Top

JIMMY LONDON／1972年 anchor.png[19]

*[20]

ジミー・ロンドンによるレゲエカバー。
アルバム「BRIDGE OVER TROUBLED WATERS」に収録。

Tag: Reggae[21] Jimmy_London[22]

Page Top

BITTY McLEAN／2001年 anchor.png[23]

*[24]

ビティ・マクリーンによるレゲエカバー。
アルバム「SOUL TO SOUL」に収録。

Tag: Reggae[21] Bitty_Mclean[25]

Last-modified: 2010-02-01 (月) 12:47:31 (JST) (5411d) by wax
ページ別名: 明日に架ける橋
ページ作成: wax
サイト管理: wax

Links list

(This host) = http://wiki.tsubu-yaku.com

  1. (This host)/modules/xpwiki/613.html#wb7f1aca
  2. (This host)/modules/xpwiki/1310.html
  3. (This host)/modules/xpwiki/1308.html
  4. (This host)/modules/xpwiki/613.html#x3383763
  5. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=%E6%85%B0%E3%82%81
  6. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=%E3%82%B5%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%88
  7. (This host)/modules/xpwiki/613.html#k079b46b
  8. (This host)/modules/xpwiki/613.html#kb934efd
  9. (This host)/modules/xpwiki/613.html#zcca1650
  10. http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00005NKKZ/ref=as_li_tf_il?ie=UTF8&tag=musicpool0a-22&linkCode=as2&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B00005NKKZ
  11. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=Rock
  12. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=FolkRock
  13. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=Simon_Garfunkel
  14. (This host)/modules/xpwiki/470.html
  15. (This host)/modules/xpwiki/613.html#g5ab0772
  16. http://www.amazon.co.jp/gp/product/B01INKXDWA/ref=as_li_tf_il?ie=UTF8&tag=musicpool0a-22&linkCode=as2&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B01INKXDWA
  17. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=Soul
  18. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=Aretha_Franklin
  19. (This host)/modules/xpwiki/613.html#e4d06cd9
  20. http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00015BP2Q/ref=as_li_tf_il?ie=UTF8&tag=musicpool0a-22&linkCode=as2&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B00015BP2Q
  21. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=Reggae
  22. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=Jimmy_London
  23. (This host)/modules/xpwiki/613.html#i25b227e
  24. http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00029X38U/ref=as_li_tf_il?ie=UTF8&tag=musicpool0a-22&linkCode=as2&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B00029X38U
  25. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=Bitty_Mclean
  26. (This host)/modules/xpwiki/613.html#lced4d8a
  27. (This host)/modules/xpwiki/index.php?cmd=lsx&rtag=%E6%A5%BD%E6%9B%B2