LET THE GOOD TIMES ROLL (レット・ザ・グッド・タイムス・ロール) :: つぶ訳wiki

LET THE GOOD TIMES ROLL (レット・ザ・グッド・タイムス・ロール)

作者：SAM THEARD, FLEECIE MOORE
オリジナル：LOUIS JORDAN & HIS TIMPANY FIVE

どんな歌

ダンスパーティーを開いてみんなで楽しもうぜという歌。

Tag: ダンスパーティー

つぶ訳

さあみんな、楽しもうぜ。
人生は一度きり。
楽しく騒ごうぜ。
年齢なんて関係ない。
みんなで楽しもう。
ブツクサ言ってないで、ダンスに行きたきゃ飛び出せばいい。
おまわりが来たら店に鍵かけて追い返せばいい。
みんなで楽しくやるんだ。

曲リスト

LOUIS JORDAN & HIS TIMPANY FIVE／1946年

ルイ・ジョーダンによるオリジナル。
57年、「AIN'T NOBODY HERE BUT US CHICKENS」のB面としてリリース。A面はR&Bチャート1位、B面のこの曲も2位を記録した。
映画「THE BLUES BROTHERS」でも使用された。劇中では、エルウッドがジェイクを連れて自分の部屋に帰り、そこでかけたレコードがこの曲、というシーン。

Tag: 楽曲 RhythmAndBlues Louis_Jordan

RAY CHARLES／1960年

レイ・チャールズによるカバー。
60年に「DON'T LET THE SUN CATCH YOU CRYIN'」のB面としてリリース。
POPチャート78位。

Tag: 楽曲 RhythmAndBlues Ray_Charles

RUFUS THOMAS／1970年

ルーファス・トーマスによるカバー。
70年のアルバム「DO THE FUNKY CHICKEN」に収録。
アップテンポのゴキゲンなファンク・ナンバー。

Tag: 楽曲 Soul Funk Rufus_Thomas

BOBBY BLAND & B.B. KING／1976年

ボビー・ブランド＆BBキングによるカバー。
アルバム「TOGETHER AGAIN...LIVE」に収録。

Tag: Blues Bobby_Bland BB_King

Tag: 楽曲