PETER GUNN (ピーター・ガン) :: つぶ訳wiki

PETER GUNN (ピーター・ガン)

作者：HENRY MANCINI
オリジナル：HENRY MANCINI

どんな歌

• サラ・ヴォーン
  浮気ものの男に愛想をつかして出て行く女の歌。

Tag: 浮気 三下り半

つぶ訳

• サラ・ヴォーン
  毎晩あんたは話し中。
  あんたが他の女と過ごしてる日は数知れず。
  バイバイ。
  さよならのキスをあげる。
  私は出て行く。
  あんたは私のうしろ姿を見送ることになるのよ。
  私に手紙を書いて「返事をくれ」なんて言ってもムダだからね。

曲リスト

HENRY MANCINI／1958年

58年からアメリカで放映された、私立探偵ものTVドラマの主題歌。
ヘンリー・マンシーニの作曲。
演奏は彼の指揮するオーケストラ。
マンシーニはこの「ピーター・ガン」主題歌により名を上げ、その後、映画音楽の巨匠となった。

Tag: 楽曲 SoundTrack Inst

THE BLUES BROTHERS／1980年

映画「THE BLUES BROTHERS」で使用された。
劇中では、ジェイクとエルウッドがエルウッドのアパートに行くシーンで使われた。
また、続編の「BLUES BROTHERS 2000」でも使われている。
こちらは、エルウッドとマックとバスターの3人がマットのベンツ屋に乗り込む際に使用。

Tag: 楽曲 Soul SoundTrack Inst Blues_Brothers

SARAH VAUGHAN／1964年

サラ・ヴォーンによる歌詞つきカバー。
この歌詞は、ピーター・ガンのTVシリーズを映画化した際に付けられたと言われるが、映画は67年でサラ・ヴォーンの録音は64年。詳細不明。
クインシー・ジョーンズのプロデュース。

PETER GUNN (MAX SEDGLEY Mix)
ヴァーヴ・レーベル所有音源をリミックスするという企画から生まれたヴァージョン。
このマックス・セドグレイによる05年のリミックスはCMで使われ、この曲が多くの人の耳に触れることとなった。

Tag: 楽曲 Jazz VocalJazz Sarah_Vaughan

Tag: 楽曲