I FOUGHT THE LAW (アイ・フォート・ザ・ロウ) :: つぶ訳wiki

I FOUGHT THE LAW (アイ・フォート・ザ・ロウ)

作者：SONNY CURTIS
オリジナル：THE CRICKETS

どんな歌

強盗を働き刑務所に入ってしまった男の独白。

Tag: 盗み 刑務所

つぶ訳

白昼強盗に押し入った。
金が必要だったからな。
6連発拳銃で脅し取った。
法と戦ったが負けちまった。
彼女を残してムショ入りさ。
彼女は今までで最高の女だったのに。
でも法には勝てなかったのさ。

• DEAD KENNEDYS
  法と戦って俺は勝利した。
  しかるべき友がいれば法なんてクソみたいなもんさ。
  俺はトゥインキーが大好き。
  ジョージとハーヴェイの頭を吹っ飛ばしてやった。
  本でも出して金持ちになるか。
  KKKのヒーローにもなれる。

曲リスト

THE CRICKETS／1959年

クリケッツによるオリジナル。
バディー・ホリーが抜けた後の曲。

Tag: 楽曲 RockAndRoll

BOBBY FULLER FOUR／1965年

ボビー・フラー・フォーによるカバー。
このカバーが有名になり後のクラッシュへとつながっていく。

Tag: 楽曲 Rock GarageRock

THE CLASH／1979年

クラッシュによるカバー。
79年のシングル。

Tag: 楽曲 Rock PunkRock Clash

DEAD KENNEDYS／1987年

デッド・ケネディーズによるカバー。
ハーヴェイ・ミルクを暗殺したダン・ホワイトの目線で歌われた皮肉ソング。
アルバム「GIVE ME CONVENIENCE OR GIVE ME DEATH」に収録。

Tag: Rock Dead_Kennedys

Tag: 楽曲