Back to page

− Links

 Print 

THE ONION SONG (オニオン・ソング) :: つぶ訳wiki

xpwiki:THE ONION SONG

Table of contents
  • THE ONION SONG (オニオン・ソング)
    • どんな歌
    • つぶ訳
    • 曲リスト
      • MARVIN GAYE & TAMMI TERRELL/1969年

THE ONION SONG (オニオン・ソング) anchor.png[1]

作者:NICKOLAS ASHFORD[2], VALERIE SIMPSON[2]
オリジナル:MARVIN GAYE[3] & TAMMI TERRELL[4]

Page Top

どんな歌 anchor.png[5]

涙が出てしまう苦しい世界を玉ねぎに喩えて、愛の力で乗り越えようという歌。

Tag: 野菜[6] 逆境[7]

Page Top

つぶ訳 anchor.png[8]

この世界は大きな玉ねぎ。
痛みや恐怖というスパイスが人々を涙させる。
だから愛の種を蒔こう。
玉ねぎを駆逐するために。
間違いを正す勇気を持とう。
そして幸せの山を築くんだ。
愛こそが答。
みんなに知らせよう。
立場なんて関係ない。

Page Top

曲リスト anchor.png[9]

Page Top

MARVIN GAYE[3] & TAMMI TERRELL[4]/1969年 anchor.png[10]

*[11]

マーヴィン・ゲイ[3]&タミー・テレルによるオリジナル。
アルバム「EASY」に収録。

Tag: Soul[12] Marvin_Gaye[13] Tammi_Terrell[14]


Last-modified: 2015-03-14 (Sat) 19:28:30 (JST) (2885d) by wax