BOOM BOOM (ブーン・ブーン) :: つぶ訳wiki

BOOM BOOM (ブーン・ブーン)

作者：JOHN LEE HOOKER
オリジナル：JOHN LEE HOOKER

どんな歌

好みの女をしとめる様子を擬音を交えて歌っている。

Tag: 擬音 ナンパ

つぶ訳

ブーン、ブーン、ブーン、ブーン。
おまえを狙い撃ち。
しとめたら俺の家に持ち帰る。
おまえが歩き回る姿は最高。
おまえの話し方も好きだ。
俺の耳元に囁きかける時、愛してると言ってくれ。
俺は夢中になっちまうぜ。

曲リスト

JOHN LEE HOOKER／1962年

ジョン・リー・フッカーによるオリジナル。
62年にヴィージェイ・レーベルからリリースされた。
ベースがジェイムス・ジェマーソン、ドラムがベニー・ベンジャミンという、モータウン黄金期を支えたリズムセクションだったりする。
アニマルズ、ヤードバーズを始めとして60年代のビートグループが好んでカバーした他、後のロックバンドにも取り上げられることが多い。
ジョン・リー自身も何度か再録音しているし、映画「THE BLUES BROTHERS」での路上演奏もある。

Tag: 楽曲 Blues John_Lee_Hooker

THE YARDBIRDS／1963年

ヤードバーズによるカバー。

Tag: Rock Yardbirds

THE ANIMALS／1964年

アニマルズによるカバー。
64年にリリースされると、翌65年にはジョン・リー・フッカー以上のヒットを記録した。

Tag: 楽曲 Rock BritishBeat Animals

DR. FEELGOOD／1975年

ドクター・フィールグッドによるカバー。
アルバム「DOWN BY THE JETTY」に収録。

Tag: Rock PubRock Dr_Feelgood

Tag: 楽曲