TUMBLING DICE (ダイスをころがせ) :: つぶ訳wiki

TUMBLING DICE (ダイスをころがせ)

作者：MICK JAGGER, KEITH RICHARDS
オリジナル：THE ROLLING STONES

どんな歌

女＝ギャンブラー、自分＝サイコロに例えて愛と人生の悲哀を描き出す歌。

Tag: ギャンブル

つぶ訳

女どもはゲスなギャンブラー。
俺が何も知らないと思っているかのように扱いやがる。
まだまだ悪運は尽きないようだ。
もうここにはいられないぜ。
俺を転がしてくれ。
転がるサイコロと呼んでくれ。
俺は悩む間もなく急いでいるのさ。
文無しで行き当たりばったり。
俺の共犯者になってみないか。
ダイスをころがせ。

曲リスト

THE ROLLING STONES／1972年

ローリング・ストーンズによるオリジナル。
72年のアルバム「EXILE ON MAIN ST.」からの1stシングル。
その後のライヴでもよく演奏される曲。

Tag: 楽曲 Rock BluesRock Rolling_Stones

LINDA RONSTADT／1977年

リンダ・ロンシュタットによるカバー。
77年のアルバム「SIMPLE DREAMS」からのシングル。

Tag: 楽曲 Rock BluesRock Linda_Ronstadt

JOHNNY COPELAND／1998年

ジョニー・コープランドによるカバー。
ブルースマン達がストーンズの曲をカバーするという企画アルバム「PAINT IT BLUE - SONGS OF THE ROLLING STONES」に収録。
娘であるシェメキア・コープランドがコーラスで参加。

Tag: 楽曲 Blues

Tag: 楽曲