GOD GAVE ROCK 'N' ROLL TO YOU (ゴッド・ゲイヴ・ロックンロール・トウー・ユー) :: つぶ訳wiki

GOD GAVE ROCK 'N' ROLL TO YOU (ゴッド・ゲイヴ・ロックンロール・トウー・ユー)

作者：RUSS BALLARD (PAUL STANLEY, GENE SIMMONS, BOB EZLIN)
オリジナル：ARGENT (KISS)

どんな歌

神に与えられたロックンロール、だから努力しなという歌。

Tag: ロック賛歌 金言

つぶ訳

• ARGENT
  神は汝にロックンロールを与え給うた。
  全ての魂に。
  友を愛せ。隣人を愛せ。
  決心するのに遅いことはない。
  ロックンローラーになりたいなら努力を。
  永遠に若いままでいられる。
  そして夢は現実に。
  神は歌を与え給うた。

• GOD GAVE ROCK 'N' ROLL TO YOU II / KISS
  神は汝にロックンロールを与え給うた。
  金も車も無いかもしれない。
  星に願いをかけるのも飽きただろう。
  だからラウドなギターに帰依せよ。
  ロックンローラーになりたいなら努力しな。
  人生は厳しい。
  でも与えられた任務がある。

曲リスト

ARGENT／1973年

アージェントによるオリジナル。
アルバム「IN DEEP」に収録。

Tag: Rock Argent

KISS／1991年

GOD GAVE ROCK 'N' ROLL TO YOU II
キッスによるカバー。
歌詞をリメイク。
アルバム「BILL & TED'S BOGUS JOURNEY」に収録。

Tag: Rock Kiss

Tag: 楽曲