ページへ戻る

− Links

 印刷 

DROWN IN MY OWN TEARS (ドラウン・イン・マイ・オウン・ティアーズ) :: つぶ訳wiki

xpwiki:DROWN IN MY OWN TEARS

ページ内コンテンツ
  • DROWN IN MY OWN TEARS (ドラウン・イン・マイ・オウン・ティアーズ)
    • どんな歌
    • つぶ訳
    • 曲リスト
      • SONNY THOMPSON/1952年
      • RAY CHARLES/1956年
      • ARETHA FRANKLIN/1967年
      • JOHNNIE TAYLOR/1984年

DROWN IN MY OWN TEARS (ドラウン・イン・マイ・オウン・ティアーズ) anchor.png[1]

作者:HENRY GLOVER
オリジナル:SONNY THOMPSON

Page Top

どんな歌 anchor.png[2]

恋人に去られて涙が止まらない様子を、自分の涙で溺れる、と表現した曲。

Tag: [3] 失恋[4]

Page Top

つぶ訳 anchor.png[5]

涙が止まらない。
お前が行ってしまったのを知った。
自分の涙で溺れてしまう。
お前が戻ってきてくれないと言うのなら。
涙はとめどなく流れる。
雨の日があるのはわかっている。
でも今はどしゃぶり。
自分の涙で溺れてしまう。

Page Top

曲リスト anchor.png[6]

Page Top

SONNY THOMPSON/1952年 anchor.png[7]

*[8]

I'LL DROWN IN MY TEARS
ソニー・トンプソンによるオリジナル。
歌うのは女性シンガー、ルーラ・リード。

Tag: 楽曲[9] RhythmAndBlues[10] Blues[11]

Page Top

RAY CHARLES[12]/1956年 anchor.png[13]

*[14]

レイ・チャールズによるカバーヒット。
56年にR&Bチャート1位を獲得。

Tag: 楽曲[9] Soul[15] Blues[11] Ray_Charles[16]

Page Top

ARETHA FRANKLIN[17]/1967年 anchor.png[18]

*[19]

アレサ・フランクリンによるカバー。
アトランティックでの1stアルバム「I NEVER LOVED A MAN THE WAY I LOVE YOU」に収録。

Tag: 楽曲[9] Soul[15] Blues[11] Aretha_Franklin[20]

Page Top

JOHNNIE TAYLOR[21]/1984年 anchor.png[22]

*[23]

ジョニー・テイラーによるカバー。
アルバム「THIS IS YOUR NIGHT」に収録。

Tag: 楽曲[9] Soul[15] Johnnie_Taylor[24]


Last-modified: 2010-05-24 (月) 13:51:28 (JST) (2946d) by wax