ひとこと :: つぶ訳wiki

ひとこと ^[1]

2月26日は…
エリカ・バドゥの誕生日。2010年にアルバムを出して以来リリースがありませんが、ついに今年アルバムが出るかも？ 他にもコリーヌ・ベイリー・レイ^[2]、サンディ・ショウといった女性シンガーが誕生日。モッズのアイドル的存在だったサンディ・ショウのヒット曲「THERE'S ALWAYS SOMETHING THERE TO REMIND ME^[3]」は邦題が「恋のウェイト・リフティング^[3]」 歌詞にウェイト・リフティングが出てくるのかと思いきやそんなことは全然なく、単に東京オリンピックの年に出た曲だからこんな邦題がつけられたらしいです。オリンピックといえば、ファッツ・ドミノが生まれたのは1928年、アムステルダム大会の年。昭和3年です。ジョニー・キャッシュはその4年後、ロサンゼルス大会の年生まれ。昭和7年。ちなみにその4年後の昭和11年、二・二六事件が起こっています。ミッチ・ライダー^[4]、Fun.^[5]のヴォーカル、ネイト・ルイスも誕生日。ジミヘン^[6]のバンド・オブ・ジプシーズ、エレクトリック・フラッグなどで活躍したドラマー、バディ・マイルス、スリム・ゲイラードは命日です。

2月27日は…
10代でサンタナに加入し、その後ジャーニーを結成したギタリスト、ニール・ショーンの誕生日。ジャーニーの現ヴォーカル、アーネル・ピネダはYouTubeでの歌唱をニール・ショーンが見つけたことからメンバーになったとか。21世紀ならではのサクセスストーリーです。TLC^[7]のチリも誕生日。「WHY DO FOOLS FALL IN LOVE^[8]」のヒットが有名なティーンエイジャーズの中心人物、フランキー・ライモンは命日。グループ名の通り、この曲のヒット当時、フランキー・ライモンは13歳。そして25歳で亡くなってしまうという駆け足の人生でした。ゼブラヘッド^[9]のラップ担当アリ・タバタビーも誕生日です。