ひとこと :: つぶ訳wiki

ひとこと ^[1]

6月4日は…
ロニー・レインの命日。スモール・フェイセズ^[2]～フェイセズのベーシストとして活動した後、ソロに転じますが、多発性硬化症という難病を発症。それでも90年には来日して車椅子でステージに上がりました。かつてのバンドメイト、イアン・マクレガンが優しくサポートしていたのが印象的でした。そしてロニー・レインのかつての盟友、スティーヴ・マリオットがカバーしていた「ARE YOU LONELY FOR ME^[3]」、このオリジナルシンガー、フレディ・スコットも命日です。彼の「(YOU) GOT WHAT I NEED^[4]」は、ビズ・マーキーの「JUST A FRIEND^[5]」に引用され、そしてオースティン・マホーン「SAY YOU'RE JUST A FRIEND^[5]」につながっていきます。誕生日は、ママス＆パパス唯一の生き残り、ミシェル・フィリップス、デバージのエル・デバージ、フレディ・フェンダー^[6]、マイキー・ドレッドなどです。命日は、デッド・ボーイズ^[7]のスティーヴ・ベイター、そしてジェファーソン・エアプレイン～ホット・ツナのジョーイ・コヴィントン、ラスト・ポエッツのジャラールです。

6月5日は…
ディーディー・ラモーンの命日。ラモーンズのベーシストで2002年にドラッグの過剰摂取により死亡。ドラッグソング「CHINESE ROCK^[8]」や、ドラッグのための金作りで男娼をしていた経験を歌にした「53rd & 3rd」などの作者です。生粋のジャンキーですね。NYパンクの源流、ルー・リードの最後の奥さん、ローリー・アンダーソンは誕生日。俳優のマーク・ウォールバーグはその昔、マーキー・マークという名前であのアイドルグループ、ニュー・キッズ・オン・ザ・ブロックの前身グループに参加。NKOTBデビュー直前に脱退してマーキー・マーク＆ザ・ファンキー・バンチを結成。本人の中では黒歴史だそうで。その前の不良時代はもっと黒歴史でしょうが。その他、スリーピー・ジョン・エステス、コンウェイ・トウィッティ、アストラッド・ジルベルトが命日。ブライアン・マックナイト、サイケデリック・ファーズのリチャード・バトラー、アイヴィーズ～バッドフィンガー^[9]のトム・エヴァンスが誕生日です。