ひとこと :: つぶ訳wiki

ひとこと ^[1]

11月10日は…
アラン・トゥーサンの命日。2015年のツアー中に亡くなってしまいました。ニューオーリンズR&Bの立役者です。ジェラルド・リヴァートも命日。没後20年。お父さんはオージェイズのリードシンガー、エディ・リヴァートです。グレッグ・レイクは誕生日。キング・クリムゾンのベーシストで「21ST CENTURY SCHIZOID MAN^[2]」ではあの歪んだヴォーカルを担当しているのが彼。その後、エマーソン、レイク＆パーマーでベース＆ヴォーカルを務めたり、一時的にエイジアに加入したりしています。「21ST CENTURY SCHIZOID MAN^[2]」は7分超えの長い曲ですが、つぶ訳がほぼ全訳になってしまうという曲でもあります。その他、ミランダ・ランバート^[3]、ウォーレンG、スクリーミング・ロード・サッチなどが誕生日。カーメン・マクレエ^[4]、ミリアム・マケバが命日です。

11月11日は…
XTCのアンディ・パートリッジの誕生日。カクタス^[5]「PARCHMAN FARM^[6]」、ザ・フー「YOUNG MAN BLUES^[7]」、ヤードバーズ^[8]「I'M NOT TALKING^[9]」などのオリジナル、モーズ・アリソンも誕生日。2016年の11月に89歳で亡くなってしまいました。レゲエシンガー、ハーフ・パイントは65歳。「GREETINGS^[10]」は有名なラガマフィン・アンセム。「WINSOME」はローリング・ストーンズが「TOO RUDE^[11]」というタイトルでカバーしています。「JIM DANDY^[12]」のヒットで有名なラヴァーン・ベイカー、ジョン・バティステも誕生日。PiLのキース・レヴィンは命日。そして、ルート66が創設された日でもあります。