ひとこと :: つぶ訳wiki

ひとこと ^[1]

8月19日は…
ディープ・パープル黄金期のシンガー、イアン・ギランの誕生日。ディープ・パープル脱退後は『ジーザスクライスト・スーパースター』でイエス・キリスト役として歌う一方、ブラック・サバスに加入して『悪魔の落とし子』というアルバムをリリースし、神と悪魔の間を揺れ動きました。ヨーロッパのシンガー、ジョーイ・テンペストも誕生日。「THE FINAL COUNTDOWN^[2]」はなんと、デヴィッド・ボウイ^[3]「SPACE ODDITY^[4]」にインスパイアされてできた曲だとか。曲調からは想像もつきませんが。その他、6年前に亡くなったジョニー・ナッシュ、ジンジャー・ベイカー、クイーンのジョン・ディーコン、ネイト・ドッグなどが誕生日。カルチャーのジョセフ・ヒル（没後20年）、ベティ・エヴェレット^[5]、ドナ・ハイタワー、ブラインド・ウィリー・マクテルが命日です。

8月20日は…
誕生日の方が多いです。レッド・ツェッペリンのロバート・プラント、ブギ・ダウン・プロダクションズのKRS-ONE、ホークウインドのデイヴ・ブロック、クラフトワークのラルフ・ヒュッター、リンプ・ビズキットのフレッド・ダースト、ジェイミー・カラム^[6]、デミ・ロヴァート^[7]、ジョン・ハイアット。そして故人では、シン・リジィのフィル・ライノット、ナックのダグ・ファイガー、パンテラのダイムバッグ・ダレル（生誕60年）、アイザック・ヘイズ^[8]、ジム・リーヴス、シーズのスカイ・サクソン。名前を羅列するだけでスペースが埋まりました。