ひとこと :: つぶ訳wiki

ひとこと ^[1]

8月31日は…
ヴァン・モリソンの誕生日。81歳。ゼムでデビューした時はまだ10代だったんですね。ボブ・ウェルチも全く同じ誕生日。マイケル・シェンカーの7つ上の兄、スコーピオンズのルドルフ・シェンカーも誕生日。ムーヴのヴォーカリスト、カール・ウェインは命日。
そして今から29年前、1997年8月31日、ダイアナ妃が事故死しました。エルトン・ジョンは「CANDLE IN THE WIND^[2]」をダイアナ妃向けに歌詞を変えて再録しました。

9月1日は…
ハル・デヴィッドの命日。バート・バカラックの相棒作詞家です。つまりあの名曲の数々の作詞はハル・デヴィッド！ つぶ訳的にはバート・バカラックよりハル・デヴィッドなんですよ！ 素敵な歌詞、ロマンチックな歌詞、コミカルな歌詞。質も量も種類も申し分なし！　ビージーズのバリー・ギブは誕生日。今やただ一人の生き残りとなってしまいました。ザ・ジャムのベーシストだったブルース・フォクストンも誕生日。その他、グロリア・エステファン、アーチー・ベル、アルトン・エリスなどが誕生日。エセル・ウォーターズ、R.L.バーンサイド、ジミー・バフェットが命日です。