ひとこと :: つぶ訳wiki

ひとこと ^[1]

4月20日は…
スティーヴ・マリオットの命日。スモール・フェイセズ^[2]～ハンブル・パイの史上最強ロック・ヴォーカリストです。ミック・テイラーの後釜ギタリストとしてローリング・ストーンズに入る話もあったらしいですが、ミック・ジャガーが嫌がったとか。そりゃそうですね。あんなのにコーラスされたら食われるだけです。実際、「GOOD TIMES^[3]」でイージービーツにゲスト参加した時にはスティーヴ・ライトが完全にマリオットに食われています。YouTube^[4]で確認してみてください。マリオット、声はすれども、姿は見えず。3月なのか4月なのかはっきりしないエイプリル・マーチが誕生日。「CHICK HABIT^[5]」はタランティーノ映画『DEATH PROOF』で使われました。フランス・ギャル^[6]「LAISSE TOMBER LES FILLES^[5]」の英語カバー。オリジナルはセルジュ・ゲンズブール作です。その他、ルーサー・ヴァンドロス^[7]、ティト・プエンテ^[8]、ボブ・マーリーの次男スティーヴン・マーリーの誕生日。「EVERYBODY PLAYS THE FOOL^[9]」で有名なメイン・イングリーディエントのキューバ・グッディング、アヴィーチー^[10]、ベイ・シティ・ローラーズのレスリー・マッコーエンが命日です。