ひとこと :: つぶ訳wiki

ひとこと ^[1]

3月11日は…
東日本大震災の発生から15年。発災当日はボビー・マクファーリンの誕生日ネタ「DON'T WORRY, BE HAPPY^[2]」をツイートしましたが、なかなかそういうわけにはいかないですよね。ふさわしい曲は人それぞれでしょう。翌日のアイアン・メイデンはもちろんNG自主規制でした。さて、「GOT TO BE REAL^[3]」のシェリル・リンが誕生日。グッド・シャーロットの双子ベンジー・マッデンとジョエル・マッデンも誕生日。ヴァニラ・ファッジのキーボード＆ヴォーカル、マーク・スタイン、そしてリサ・ローブ、ニナ・ハーゲン、テックス・メックスを代表するアコーディオン奏者フラーコ・ヒメネス、ローリング・ストーンズのメンバー候補にもあがったギタリスト、ハーヴィー・マンデルも誕生日。サニー・テリー、ハル・ブレイン、ティミー・トーマス、エリック・カルメンが命日、ココ・ティーが一周忌です。

3月12日は…
ジェイムズ・テイラーの誕生日。78歳。アイアン・メイデンのリーダーでベーシストのスティーヴ・ハリスも誕生日。2011年の震災時にはアイアン・メイデンのつぶ訳はさすがに上げづらい一方、JTの「YOU'VE GOT A FRIEND^[4]」や「SHOWER THE PEOPLE^[5]」「YOUR SMILING FACE^[6]」は心に来る感じでした。ブラーのギタリスト、グレアム・コクソンも誕生日。「COFFEE & TV」では歌っています。その他、リバティーンズのピート・ドハーティ、マクフライのダニー・ジョーンズ、エターナルのケリー・ブライアン、ミュージカル女優のライザ・ミネリなども誕生日。サンダークラップ・ニューマンのスピーディ・キーン、クレイグ・マック、そしてチャーリー・パーカーの命日です。