ひとこと :: つぶ訳wiki

ひとこと ^[1]

10月2日は…
トム・ペティの命日。そして、スティングの誕生日。その1つ上がマイク・ラザフォード。ジェネシス^[2]、マイク＆ザ・メカニックスのベーシスト。そのさらに1つ上がリチャード・ヘル。セックス・ピストルズのパンクファッションのお手本になった人です。以上、同じ誕生日のベーシスト・シリーズでした。「AMERICAN PIE^[3]」で有名なドン・マクリーンは81歳。彼にはもう一つ"有名曲"があって、ロリ・リーバーマンが「EMPTY CHAIRS^[4]」を歌うドン・マクリーンを見て書いた詩が「KILLING ME SOFTLY WITH HIS SONG^[5]」になった、というエピソードがあります。クリスマスソングでも有名な西部劇俳優ジーン・オートリーは命日。
その他、アラバマ・シェイクスのブリタニー・ハワード、ヒューマン・リーグのフィリップ・オーキー、ロビー・ネヴィル、ティファニーが誕生日です。

10月3日は…
誕生日の人が多いです。チャビー・チェッカー^[6]、フリートウッド・マックのリンジー・バッキンガム、ケブ・モ、G・ラヴ、ノー・ダウトのグウェン・ステファニー、シザー・シスターズのジェイク・シアーズ、インディア・アリー。ヒップホップ勢では、ザ・ルーツのブラック・ソート、タリブ・クウェリ、エイサップ・ロッキー。そしてつぶ訳にはあまり関係ないけどスティーヴ・ライヒも誕生日。さらに故人では、エディ・コクラン^[7]、スティーヴィー・レイ・ヴォーン^[8]、「MISTY^[9]」を作詞したジョニー・バークが誕生日です。
命日は、カーズのベンジャミン・オール、「I'M SO GLAD^[10]」が有名なスキップ・ジェイムズ、ウディ・ガスリー^[11]、そしてキャシー・マクドナルド。彼女はバッキングヴォーカルで数多くの作品に参加。ローリング・ストーンズの「ALL DOWN THE LINE」でも歌っています。