ひとこと :: つぶ訳wiki

ひとこと ^[1]

12月30日は…
偉大なソングライターたちの命日。「YOU'LL NEVER WALK ALONE^[2]」などを作曲したリチャード・ロジャース、バート・バカラックの相棒ハル・デヴィッドの兄で作詞家のマック・デヴィッド、そしてバート・ラッセルという名義も持つバート・バーンズ。ドリフターズの「UNDER THE BOARDWALK^[3]」をプロデュースしたのもバート・バーンズなのですが、そのリードシンガー、ジョニー・ムーアも命日です。偶然といえば、モンキーズの2人が誕生日。マイク・ネスミス（4年前に死去）とデイヴィー・ジョーンズです。マイク・ネスミスは「MARY MARY^[4]」の作者。デイヴィー・ジョーンズは「I WANNA BE FREE^[5]」「DAYDREAM BELIEVER^[6]」でリードヴォーカルを取っています。エレクトリック・ライト・オーケストラのジェフ・リン、ジャミロクワイのジェイ・ケイも誕生日。それから、女性シンガー勢では、パティ・スミスやトレイシー・ウルマン、スキーター・デイヴィス、エリー・ゴールディング、アンドラ・デイが誕生日。ボ・ディドリー^[7]、デル・シャノンなども誕生日ですよ。

12月31日は…
リッキー・ネルソンの命日。「TRAVELLIN' MAN^[8]」「HELLO MARY LOU^[9]」がヒットしたロックンロールシンガーです。ナタリー・コール^[10]、それからポインター・シスターズのアニタ・ポインター、マーマレードのディーン・フォードとドクター・フック＆ザ・メディスン・ショーのレイ・ソーヤーも命日。ポリス^[11]のギタリスト、アンディ・サマーズは誕生日。83歳。実はポリス^[11]以前にもアニマルズに参加するなど相応のキャリアを積んでいて、ポリス^[11]への参加は34歳の時。というわけでそんな年齢です。その他、ドナ・サマー^[12]、オデッタ^[13]、ヒタ・リー^[14]（おととし死去）といった女性シンガーも誕生日。ジョン・デンヴァーは生誕82年。
そしていよいよ大晦日。トム・ウェイツ^[15]「NEW YEAR'S EVE^[16]」がふさわしいですね。