ひとこと :: つぶ訳wiki

ひとこと ^[1]

7月21日は…
息子と娘の誕生日。ボブ・マーリーの息子、ダミアン・マーリーが48歳で、セルジュ・ゲンズブールとジェーン・バーキンの娘、シャルロット・ゲンズブールが55歳。ちなみにダミアンの母親はミス・ワールドにも輝いたシンディ・ブレイクスピアで、「WAITING IN VAIN^[2]」や「TURN YOUR LIGHTS DOWN LOW^[3]」はボブ・マーリーが彼女とのことを歌ったものです。現在はユスフ・イスラムと改名しているキャット・スティーヴンスも誕生日。イスラム教に改宗してこんな名前になりました。カシアス・クレイ^[4]→モハメド・アリみたいなもんですね。そしてヘレン・メリルが97歳の誕生日。ドビー・ドブソンとアニー・ロス、トニー・ベネットが命日です。

7月22日は…
ジョージ・クリントンの誕生日。「ONE NATION UNDER A GROOVE^[5]」、改めてファンクに忠誠を誓いましょう。オジー・オズボーンは一周忌。何に忠誠を誓いましょうか。イーグルスのドン・ヘンリーは誕生日。「THE BOYS OF SUMMER^[6]」は夏の終わりの歌なのでまだちょっと早いですね。シャイライツのユージン・レコードは命日。「HOMELY GIRL^[7]」の歌詞は「みにくいアヒルの子」的なメッセージです。チャック・ジャクソンの「MY WILLOW TREE^[8]」はアルトン・エリスのカバーが有名。ジョン・メイオールは命日。その他、ルーファス・ウェインライト、キース・スウェット、セレーナ・ゴメスなどが誕生日。