ひとこと :: つぶ訳wiki

ひとこと ^[1]

11月9日は…
メジャー・ハリスの命日。デルフォニックスに途中から加入し、ソロに転じてからは「LOVE WON'T LET ME WAIT^[2]」「I LOVE MUSIC^[3]」などのヒットを飛ばしたソウルシンガーです。テデスキ・トラックス・バンドのスーザン・テデスキは誕生日。56歳。デレク・トラックスは47歳ですから結構、年が離れています。その他、プリティ・シングズのフィル・メイ、ドゥルー・ヒルのシスコ、CCRのトム・フォガティ、PPMのマリー・トラヴァース、クルアンビンのマーク・スピアーが誕生日。ガル・コスタが命日です。

11月10日は…
アラン・トゥーサンの命日。2015年のツアー中に亡くなってしまいました。ニューオーリンズR&Bの立役者です。ジェラルド・リヴァートも命日。没後20年。お父さんはオージェイズのリードシンガー、エディ・リヴァートです。グレッグ・レイクは誕生日。キング・クリムゾンのベーシストで「21ST CENTURY SCHIZOID MAN^[4]」ではあの歪んだヴォーカルを担当しているのが彼。その後、エマーソン、レイク＆パーマーでベース＆ヴォーカルを務めたり、一時的にエイジアに加入したりしています。「21ST CENTURY SCHIZOID MAN^[4]」は7分超えの長い曲ですが、つぶ訳がほぼ全訳になってしまうという曲でもあります。その他、ミランダ・ランバート^[5]、ウォーレンG、スクリーミング・ロード・サッチなどが誕生日。カーメン・マクレエ^[6]、ミリアム・マケバが命日です。