TEARS IN HEAVEN (ティアーズ・イン・ヘヴン) :: つぶ訳wiki

TEARS IN HEAVEN (ティアーズ・イン・ヘヴン)

作者：ERIC CLAPTON, WILL JENNINGS
オリジナル：ERIC CLAPTON

どんな歌

4歳で死んだ息子を思って歌われた曲。
天国に行って息子と会いたいという気持ちと、天国は自分のいるべき場所じゃないという気持ち。
死を乗り越えていこうという意志が綴られている。

Tag: 天国 死 悲しみ 涙

つぶ訳

もし天国で君に会ったら僕の名前がわかるかな。
前と同じ気持ちになれるかな。
でも僕は乗り越えなきゃ。
だって天国は僕のいる場所じゃないから。
扉の向こうには平和な世界があるはず。
天国にもう涙は必要ない。

曲リスト

ERIC CLAPTON／1992年

エリック・クラプトンが息子の死の悲しみを歌った曲。
2004年で歌うのをやめている。
ある意味、クラプトンのブルース最高傑作とも言える。

Tag: 楽曲 Rock Acoustic Eric_Clapton

ANN PEEBLES／1999年

アン・ピーブルズによるカバー。
クラプトンカバー集アルバムに収録。

Tag: 楽曲 Soul Ann_Peebles

Tag: 楽曲