TELL DADDY (TELL MAMA) (テル・ダディ, テル・ママ) :: つぶ訳wiki

TELL DADDY (TELL MAMA) (テル・ダディ, テル・ママ)

作者：CLARENCE CARTER, MARCUS DANIEL, WILBUR TERRELL
オリジナル：CLARENCE CARTER

どんな歌

自分の娘（息子）が悪い男（女）に引っかかってしまい、パパ（ママ）が相談に乗る歌。

Tag: 相談

つぶ訳

• TELL DADDY
  お前はいい男を見つけたと思っていた。
  お前を愛し、理解してくれる男を。
  でも、奴はお前を酷く扱うことがわかった。
  家賃も払いやしないし、金もくれない。
  パパに相談してごらん。
  どうしたいか全部パパに話してごらん。
  うまく行くようにしてあげるよ。

• TELL MAMA
  お前はいい女を見つけたと思っていた。
  お前を愛してくれる女を。
  でも、その子はお前を酷く扱うことがわかった。
  センスも悪いし平気で男を乗りかえる。
  ママに相談してごらん。
  どうしたいか全部ママに話してごらん。
  うまく行くようにしてあげる。

曲リスト

CLARENCE CARTER／1966年

クラレンス・カーターによるオリジナル。

Tag: Soul Clarence_Carter

ETTA JAMES／1967年

TELL MAMA
エタ・ジェイムズによるカバー。
フェイム・スタジオでの録音。
アルバム「TELL MAMA」に収録。

Tag: Soul Etta_James

JANIS JOPLIN

TELL MAMA
ジャニス・ジョプリンによるカバー。

Tag: Rock Janis_Joplin

Tag: 楽曲