BEHIND THE MASK (ビハインド・ザ・マスク) :: つぶ訳wiki

BEHIND THE MASK (ビハインド・ザ・マスク)

作者：RYUICHI SAKAMOTO, CHRIS MOSDELL, (MICHAEL JACKSON)
オリジナル：YELLOW MAGIC ORCHESTRA

どんな歌

仮面をつけているので本心が見えないという歌。

Tag: 仮面 偽り

つぶ訳

• YMO
  君がつけている仮面。
  シワ、涙。怖れ。
  老いること。
  冷たい感情。
  仮面の後ろは君、それとも僕？
  別の顔をつけているのは誰？
  瞳には何も映っていない。
  何も無い。何も見えない。
  心の奥深くで。

• MICHAEL JACKSON
  始めからわかっていた。
  君は仮面の後ろでコントロールしているんだ。
  真実を確かめようとしても隠れてしまう。
  君が愛しているのは誰？
  瞳には何も無い。
  仮面を取ってくれ。
  そうすれば素顔が見えるから。
  もうこんな話はしたくない。

曲リスト

YELLOW MAGIC ORCHESTRA／1979年

イエロー・マジック・オーケストラによるオリジナル。
アルバム「SOLID STATE SURVIVOR」に収録。

Tag: Techno YMO

ERIC CLAPTON／1987年

エリック・クラプトンによるカバー。
マイケル・ジャクソンが新たに歌詞をつけた。
アルバム「AUGUST」に収録。

Tag: Rock Eric_Clapton

MICHAEL JACKSON／2011年

マイケル・ジャクソンによるカバー。
アルバム「MICHAEL」に収録。

Tag: Rock R&B Michael_Jackson

Tag: 楽曲