I AIN'T GOT YOU (アイ・エイント・ガット・ユー) :: つぶ訳wiki

I AIN'T GOT YOU (アイ・エイント・ガット・ユー)

作者：CALVIN CARTER
オリジナル：JIMMY REED

どんな歌

いくら金や物や女を手に入れてもお前だけは手に入れられないという歌。

Tag: 難攻不落

つぶ訳

俺はキャディラック・エルドラドを手に入れた。
ちゃんとした銀行の口座もある。
でも、お前を手に入れられない。
服は腐るほどある。
酒を飲みに行っても、444のゾロ目を出しても、モージョを持ってても。
いくら着飾っても、行くところがない。
周りに一杯女を侍らかしても、お前を手に入れてないんだ。

曲リスト

JIMMY REED／1955年

ジミー・リードによるオリジナル。
55年7月の録音。

Tag: 楽曲 Blues ChicagoBlues Jimmy_Reed

BILLY BOY ARNOLD／1955年

ビリー・ボーイ・アーノルドによるカバー。
ジミー・リードと同じヴィージェイ・レーベルからのリリース。
55年10月の録音。
ジミー・リードの時に演奏していたヘンリー・グレイ（ピアノ）、アール・フィリップス（ドラム）がそのままバックを務めている。
変則的なリズム進行をより強調して、本家以上に有名になった。

Tag: 楽曲 Blues ChicagoBlues

THE YARDBIRDS／1965年

ヤードバーズによるカバー。
10年間の世相の変化を勘案して、キャディラック・エルドラドがマセラッティGTに変わるなど、歌詞に変化が見られる。

Tag: 楽曲 Rock BritishBeat Yardbirds

AEROSMITH／1978年

エアロスミスによるカバー。
ライヴ・アルバム「LIVE! BOOTLEG」に収録。

Tag: 楽曲 Rock Aerosmith

THE BLUES BROTHERS／1980年

ブルース・ブラザーズ、映画の大ヒットを受けてリリースされたライヴアルバム「MADE IN AMERICA」でのカバー。

Tag: 楽曲 Blues Soul Blues_Brothers

Tag: 楽曲