HOUND DOG (ハウンド・ドッグ) :: つぶ訳wiki

HOUND DOG (ハウンド・ドッグ)

作者：JERRY LEIBER, MIKE STOLLER
オリジナル：WILLIE MAE BIG MAMA THORNTON

どんな歌

あんたは所詮都合のいいように吠えているだけの野良犬でしょ、という歌。

Tag: 犬 嘘つき

つぶ訳

• BIG MAMA THORNTON
  あんたはただの猟犬。
  あたしん家の戸口を嗅ぎ回る。
  尻尾を振ったってエサはあげないからね。
  いい身分だって言うけど、あたしにはお見通し。
  所詮どっかの馬の骨。
  あたしを憂鬱にさせるだけ。
  あんたが探しているのは女じゃない。
  ねぐらが欲しいだけなんでしょ。

• ELVIS PRESLEY
  お前はただの猟犬。
  いつでも吠えまくっているだけ。
  ウサギも捕まえられないんじゃ友達にはなれねえな。
  お前はいいところの出だって言われてるが、嘘だな。
  ウサギも捕まえられないんじゃな。

曲リスト

WILLIE MAE BIG MAMA THORNTON／1953年

ビッグ・ママ・ソーントンによるオリジナル。

Tag: Blues JumpBlues Big_Mama_Thornton

ELVIS PRESLEY／1956年

エルヴィス・プレスリーによるカバー。

Tag: Rockabilly RockAndRoll Elvis_Presley

JUNIOR WELLS／1965年

ジュニア・ウェルズによるカバー。
アルバム「HOODOO MAN BLUES」に収録。

Tag: Blues ChicagoBlues Junior_Wells

Tag: 楽曲