[DOWN IN THE FLOOD のバックアップ差分(No.1)] - つぶ訳wiki

印刷

@@ Line 1: / Line 1: @@
+*DOWN IN THE FLOOD (ダウン・イン・ザ・フラッド) [#cc9248f1]
+作者：BOB DYLAN
+オリジナル：BOB DYLAN
+**どんな歌 [#c1c2b01e]
+堤防の決壊と洪水を人間関係の崩壊の比喩として歌った曲。
+&tag(洪水,人間関係);
+**チョイ訳 [#z8c5b497]
+堤防は決壊した。
+洪水が来るぞ。
+もうボートでは漕ぎ出せない。
+あんたの負けさ。
+未曾有の洪水だからな。
+飛び込むなら自己責任でな。
+親友を失いつつあるんじゃないのか。
+なんとかして別の奴を見つけなきゃな。
+**曲リスト [#g4cf57e0]
+***BOB DYLAN／1967年 [#h541693d]
+#amazonimg(B00000J7SN,,left)
+ボブ・ディランによるオリジナル。
+アルバム「BOB DYLAN'S GREATEST HITS Vol.2」に収録。
+#clear
+&tag(Rock,BluesRock,Bob_Dylan);
+***BLOOD, SWEAT & TEARS／1972年 [#w79e6495]
+#amazonimg(B0009E32N4,,left)
+ブラッド・スウェット＆ティアーズによるカバー。
+アルバム「NEW BLOOD」に収録。
+#clear
+&tag(Rock,BluesRock,Blood_Sweat_Tears);
+***THE DEREK TRUCKS BAND／2008年 [#j73ebf36]
+#amazonimg(B001KL3GWM,,left)
+デレク・トラックス・バンドによるカバー。
+アルバム「ALREADY FREE」に収録。
+#clear
+&tag(Rock,BluesRock,Derek_Trucks);
+* [#e4084c83]
+&tag(楽曲);

Links list

(This host) = http://wiki.tsubu-yaku.com

^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=783&age=1&action=nowdiff
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=783&age=1&action=source
^{(This host)}/modules/xpwiki/783.html
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=783&action=diff&age=Cur
^{(This host)}/userinfo.php?uid=2
^{(This host)}/modules/xpwiki/?cmd=backup&pgid=783&action=source&age=1
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=783
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&action=diff&pgid=783&age=Cur