1: 2010-03-09 (火) 15:50:30 wax[5] [6] | |||
---|---|---|---|
Line 1: | Line 1: | ||
+ | *JUST LIKE A WOMAN (女の如く) [#x5aa637a] | ||
+ | 作者:BOB DYLAN | ||
+ | オリジナル:BOB DYLAN | ||
+ | |||
+ | **どんな歌 [#q3d3f78e] | ||
+ | 女であることを武器にして都合よくふるまわれた結果、傷ついてしまった男の歌。 | ||
+ | |||
+ | &tag(~女,傷心); | ||
+ | |||
+ | **チョイ訳 [#d531cc83] | ||
+ | こうして雨の中に立っていても誰も痛みを感じない。 | ||
+ | そうさ、彼女は女の如くふるまう。 | ||
+ | 女の如く愛し合い、傷つく。 | ||
+ | そして少女のように壊れてしまうのさ。 | ||
+ | 最初っから雨だったのさ。 | ||
+ | ああ、そろそろ俺たち終わりにしたほうがいい。 | ||
+ | |||
+ | **曲リスト [#b5d00d59] | ||
+ | ***BOB DYLAN/1966年 [#vec25e34] | ||
+ | #amazonimg(B0009V92T0,,left) | ||
+ | ボブ・ディランによるオリジナル。 | ||
+ | アルバム「BLONDE ON BLONDE」に収録。 | ||
+ | #clear | ||
+ | &tag(Rock,FolkRock,Bob_Dylan); | ||
+ | |||
+ | ***NINA SIMONE/1971年 [#ye2f3cc3] | ||
+ | #amazonimg(B0001ZXMCW,,left) | ||
+ | ニーナ・シモンによるカバー。 | ||
+ | アルバム「HERE COMES THE SUN」に収録。 | ||
+ | #clear | ||
+ | &tag(Jazz,VocalJazz,Pops,Nina_Simone); | ||
+ | |||
+ | * [#s017444c] | ||
+ | &tag(楽曲); |
(This host) = http://wiki.tsubu-yaku.com