[SIMMER DOWN のバックアップソース(No.2)] - つぶ訳wiki

印刷

差分^[1] を表示
現在との差分^[2] を表示
SIMMER DOWN^[3] へ行く。

*SIMMER DOWN (シマー・ダウン) [#y0b0f0ac]

作者：BOB MARLEY
オリジナル：THE WAILING WAILERS

**どんな歌 [#p7484ad0]
頭を冷やして争いをやめようという歌。

当時激化していたルードボーイ同士の抗争に警鐘を鳴らした。

&tag(沈静化);

**チョイ訳 [#e9b4658c]
落ち着いて頭を冷やせ。
酷く傷付ければ自分に返ってくる。
だから冷静になれよ。
一時の思いに流されずに自分をコントロールしろ。
争いはエスカレートするばかりだ。
メシにもありつけなくなるぜ。
俺の言ってることがわかるか。
やり方を変えて落ち着くんだ。

**曲リスト [#k2ef438f]
***THE WAILING WAILERS／1963年 [#ndbcdd29]
#amazonimg(B000008419,,left)
ウェイリング・ウェイラーズによるオリジナル。
デビューシングル。
#clear
&tag(楽曲,Reggae,Ska,Bob_Marley);

* [#d95befa9]
&tag(楽曲);

« Prev^[4] Next »^[5]

SIMMER DOWN のバックアップ一覧^[6]
SIMMER DOWN のバックアップソース(No. All)
- 1: 2009-02-20 (金) 23:31:20^[7] wax^[8]
- 2: 2009-10-26 (月) 17:41:32 wax^[8]
- 現: 2009-10-26 (月) 17:41:32^[9] wax^[8]

Links list

(This host) = http://wiki.tsubu-yaku.com

^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=70&age=2&action=diff
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=70&age=2&action=nowdiff
^{(This host)}/modules/xpwiki/70.html
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=70&action=source&age=1
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=70&action=source&age=Cur
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=70
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&action=source&pgid=70&age=1
^{(This host)}/userinfo.php?uid=2
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&action=source&pgid=70&age=Cur

SIMMER DOWN (シマー・ダウン) のバックアップソース(No.2) :: つぶ訳wiki

Links list