LA GADOUE (ぬかるみ) のバックアップソース(No.1) :: つぶ訳wiki

• 差分^[1] を表示
• 現在との差分^[2] を表示
• LA GADOUE^[3] へ行く。

*LA GADOUE (ぬかるみ) [#c5c9eff9]

作者：SERGE GAINSBOURG
オリジナル：PETULA CLARK

**どんな歌 [#a2c9d89b]
男女の関係の機微をぬかるみに喩えて描写した曲。

&tag(雨);

**チョイ訳 [#wbdbb979]
9月から8月までは長靴が必要。
ぬかるみを歩くために。
雨のしずくが私の背中を濡らす。
ぬかるみにはまった私たち。
薄暗い空、愛と雨。
ワイパーで拭ってパリに帰りましょう。
来年には天気のいいところへ。
そしてぬかるみを忘れましょう。

**曲リスト [#m5d98ef8]
***PETULA CLARK／1966年 [#hdd61470]
#amazonimg(B00002MRL7,,left)
ペトゥラ・クラークによるオリジナル。
66年のシングル。
#clear
&tag(楽曲,Chanson,FrenchPops,Petula_Clark);

***JANE BIRKIN／1996年 [#v6c3ac4a]
#amazonimg(B000006SX0,,left)
ジェーン・バーキンによるカバー。
セルジュ・ゲインズブールに捧げたアルバム「VERSIONS JANE」に収録。
バックの演奏はレ・ネグレス・ヴェルト。
#clear
&tag(楽曲,Ska,FrenchPops,Jane_Birkin);

* [#t58c9e42]
&tag(楽曲);

• LA GADOUE のバックアップ一覧^[5]
• LA GADOUE のバックアップソース(No. All)
  • 1: 2009-11-26 (木) 14:33:43 wax^[6]
  • 現: 2009-11-26 (木) 14:33:43^[7] wax^[6]