1: 2009-11-19 (木) 16:48:50 wax[5] [6] | |||
---|---|---|---|
Line 1: | Line 1: | ||
+ | *LIFE IS A CARNIVAL (ライフ・イズ・ア・カーニバル) [#md6a8dc0] | ||
+ | 作者:RICK DANKO, LEVON HELM, ROBBIE ROBERTSON | ||
+ | オリジナル:THE BAND | ||
+ | |||
+ | **どんな歌 [#s356b4ba] | ||
+ | 人生はカーニバルのようなもの。 | ||
+ | みんなで楽しめば怖くない、という歌。 | ||
+ | |||
+ | &tag(祭り,人生); | ||
+ | |||
+ | **チョイ訳 [#ze387c46] | ||
+ | 沼地を歩くことだってできる。 | ||
+ | 山のてっぺんから飛び立つこともできる。 | ||
+ | 道を踏み外しちゃえばいい。 | ||
+ | さあこのインチキ時計を買わないかい。 | ||
+ | 俺なんか腕に6つ、足に2つ巻いてるぜ。 | ||
+ | 人生はカーニバル。 | ||
+ | 信じようが信じまいがそうなのさ。 | ||
+ | |||
+ | **曲リスト [#w621acd2] | ||
+ | ***THE BAND/1971年 [#ma0967d9] | ||
+ | #amazonimg(B0001GH4FW,,left) | ||
+ | ザ・バンド、71年のアルバム「CAHOOTS」のオープニングトラック。 | ||
+ | アラン・トゥーサンがホーンアレンジを担当。 | ||
+ | #clear | ||
+ | &tag(楽曲,Rock,The_Band); | ||
+ | |||
+ | * [#lb86c05d] | ||
+ | &tag(楽曲); |
(This host) = http://wiki.tsubu-yaku.com