DOWNTOWN TRAIN (ダウンタウン・トレイン) のバックアップソース(No.1) :: つぶ訳wiki

• 差分^[1] を表示
• 現在との差分^[2] を表示
• DOWNTOWN TRAIN^[3] へ行く。

*DOWNTOWN TRAIN (ダウンタウン・トレイン) [#afe14e9b]

作者：TOM WAITS
オリジナル：TOM WAITS

**どんな歌 [#fd13191c]
自分の方を向いてくれない片思いの彼女への切ない思いを綴った曲。

&tag(片思い,電車,ニューヨーク);

**チョイ訳 [#h7863be2]
黄色い月が空に穴を開けている。
俺は窓から這い出し街に繰り出す。
ダウンタウン・トレインはブルックリンの少女でいっぱい。
君が俺を選んでくれたらいいのに。
気づいてくれるかい。
今夜君にダウンタウン・トレインで会えるかな。
またいつもみたいに俺は取り残されるのかな。

**曲リスト [#g4e3c775]
***TOM WAITS／1985年 [#na9a99df]
#amazonimg(B000001FFJ,,left)
トム・ウェイツによるオリジナル。
85年のアルバム「RAIN DOGS」に収録。
#clear
&tag(楽曲,Rock,Tom_Waits);

***ROD STEWART／1989年 [#p7cf1bb8]
#amazonimg(B000002LKZ,,left)
ロッド・スチュワートによるカバー。
このヴァージョンがヒットして有名な曲となった。
ジェフ・ベックがギターで参加。
#clear
&tag(楽曲,Rock,Rod_Stewart);

* [#a6077541]
&tag(楽曲);

• DOWNTOWN TRAIN のバックアップ一覧^[5]
• DOWNTOWN TRAIN のバックアップソース(No. All)
  • 1: 2009-11-13 (金) 10:16:34 wax^[6]
  • 現: 2009-11-13 (金) 10:16:34^[7] wax^[6]