1: 2009-11-11 (水) 19:13:18 wax[5] [6] | |||
---|---|---|---|
Line 1: | Line 1: | ||
+ | *OH, PRETTY WOMAN (オー・プリティ・ウーマン) [#z57965ca] | ||
+ | 作者:ROY ORBISON, BILL DEES | ||
+ | オリジナル:ROY ORBISON | ||
+ | |||
+ | **どんな歌 [#nb3548c2] | ||
+ | 街で見かけたキレイな女性をナンパしようとする歌。 | ||
+ | |||
+ | &tag(ナンパ); | ||
+ | |||
+ | **チョイ訳 [#o0b6191d] | ||
+ | プリティ・ウーマンが道を歩いている。 | ||
+ | こんなに美しい人がいるなんて。 | ||
+ | お近づきになりたいな。 | ||
+ | 僕と付き合ってくれないかい。 | ||
+ | ああ、通り過ぎないで。 | ||
+ | まあしょうがないか。 | ||
+ | 家に帰ろう。 | ||
+ | おっと、彼女が戻ってくるじゃないか。 | ||
+ | やったー。 | ||
+ | |||
+ | **曲リスト [#j8be00fd] | ||
+ | ***ROY ORBISON/1964年 [#q298598d] | ||
+ | #amazonimg(B000EHQ88C,,left) | ||
+ | ロイ・オービソン、64年のシングル。 | ||
+ | 90年の映画「プリティ・ウーマン」の主題歌にもなった。 | ||
+ | #clear | ||
+ | &tag(楽曲,Rock,Roy_Orbison); | ||
+ | |||
+ | ***VAN HALEN/1982年 [#k36751d0] | ||
+ | #amazonimg(B0009OAS40,,left) | ||
+ | ヴァン・ヘイレンによるカバー。 | ||
+ | #clear | ||
+ | &tag(楽曲,Rock,Van_Halen); | ||
+ | |||
+ | * [#oe402370] | ||
+ | &tag(楽曲); |
(This host) = http://wiki.tsubu-yaku.com