DOWNTOWN (恋のダウンタウン) のバックアップソース(No.1) :: つぶ訳wiki

• 差分^[1] を表示
• 現在との差分^[2] を表示
• DOWNTOWN^[3] へ行く。

*DOWNTOWN (恋のダウンタウン) [#q78b43e8]

作者：TONY HATCH
オリジナル：PETULA CLARK

**どんな歌 [#x7335f94]
寂しかったり悩み事を抱えていたりしたら、ダウンタウンに出かけなさい。
賑わいがあなたを幸せにしてくれるはず。
という都会の街賛歌。

&tag(都会);

**チョイ訳 [#w3f5abde]
一人きりで寂しい時はダウンタウンに出かけなさい。
街の喧騒が悩み事を忘れさせてくれる。
ネオンが明るく輝き、ステキな音楽が流れている。
ダウンタウン、それは最高の場所。
全てがあなたを待っている。
きっと元気にしてくれるはず。

**曲リスト [#dee21dc0]
***PETULA CLARK／1964年 [#wf543f36]
#amazonimg(B00002584E,,left)
ペトゥラ・クラークによるオリジナル。
トニー・ハッチがドリフターズ向けに作った曲をペトゥラ・クラークが希望して自分の歌にした。
#clear
&tag(楽曲,Pops,Petula_Clark);

***MARIANNE FAITHFULL／1965年 [#la997ea6]
#amazonimg(B000006YM1,,left)
マリアンヌ・フェイスフルによるカバー。
#clear
&tag(楽曲,Pops);

* [#b55591c9]
&tag(楽曲);

• DOWNTOWN のバックアップ一覧^[5]
• DOWNTOWN のバックアップソース(No. All)
  • 1: 2009-11-06 (金) 19:22:28 wax^[6]
  • 現: 2009-11-06 (金) 19:22:28^[7] wax^[6]