HEY HEY, MY MY (ヘイ・ヘイ、マイ・マイ) のバックアップソース(No.1) :: つぶ訳wiki

• 差分^[1] を表示
• 現在との差分^[2] を表示
• HEY HEY, MY MY^[3] へ行く。

*HEY HEY, MY MY  (ヘイ・ヘイ、マイ・マイ) [#l8a5c7a6]

作者：NEIL YOUNG, JEFF BLACKBURN
オリジナル：NEIL YOUNG

**どんな歌 [#v6d347fa]
ロックンロールは死なない。
ゆっくり消えるなら燃え尽きたい、という歌。

&tag(ロック賛歌);

**チョイ訳 [#ee0c95f3]
ヘイヘイ、マイマイ。
ロックンロールは死にやしない。
目に見える以上のものがあるんだぜ。
ひとたび危険なところに飛び込んだら、もう戻ってはこれない。
王は死んでも忘れられない。
ジョニー・ロットンのことか。
錆び付くくらいなら燃え尽きたほうがマシ。

**曲リスト [#d4a5dca1]
***NEIL YOUNG／1979年 [#d3db0217]
#amazonimg(B000AA7B1Q,,left)
ニール・ヤング、79年のアルバム「RUST NEVER SLEEPS」収録。
アコースティック版「MY MY, HEY HEY (OUT OF THE BLUE)」と、怒涛のエレクトリック版「HEY HEY, MY MY (INTO THE BLACK)」で対を成している。
歌詞中にジョニー・ロットンが出てきたり、カート・コバーンの遺書に引用されたりと、パンク精神満載の曲。
#clear
&tag(楽曲,Rock,PunkRock,Neil_Young);

* [#mfb244a1]
&tag(楽曲);

• HEY HEY, MY MY のバックアップ一覧^[5]
• HEY HEY, MY MY のバックアップソース(No. All)
  • 1: 2009-10-27 (火) 19:32:20 wax^[6]
  • 現: 2009-10-27 (火) 19:32:20^[7] wax^[6]