BORN IN THE U.S.A. (ボーン・イン・ザ・U.S.A.) のソース :: つぶ訳wiki

• 差分^[1] を表示
• BORN IN THE U.S.A.^[2] へ行く。

*BORN IN THE U.S.A. (ボーン・イン・ザ・U.S.A.) [#p08159b9]

作者：BRUCE SPRINGSTEEN
オリジナル：BRUCE SPRINGSTEEN

**どんな歌 [#x7cd29b5]
アメリカで生きるということの影の部分をあぶり出した曲。

&tag(社会問題,出自,苦悩);

**つぶ訳 [#r51e6273]
死人の街に生まれた。
犬のように叩きのめされて、コソコソ生活しなきゃいけないような。
俺はアメリカで生まれた。
ライフルを握らされ、国外に飛ばされる。
アジア人を殺すためだ。
故郷に帰ってきても職にもありつけない。
俺の兄貴はケサンでヴェトコンと戦い死んだ。
この10年、燃えるような思いで生きてきた。
俺はアメリカで生まれた。

**曲リスト [#n9637932]
***BRUCE SPRINGSTEEN／1984年 [#j0b7731f]
#amazonimg(B00005G8Y0,,left)
ブルース・スプリングスティーンによるオリジナル。
アルバム「BORN IN THE U.S.A.」に収録。
#clear
&tag(Rock,Bruce_Springsteen);

* [#tdb70dd7]
&tag(楽曲);

• BORN IN THE U.S.A. のバックアップソース(No. All)
  • 現: 2012-09-23 (日) 14:41:28 wax^[3]