START ME UP (スタート・ミー・アップ) のソース :: つぶ訳wiki

• 差分^[1] を表示
• START ME UP^[2] へ行く。

*START ME UP (スタート・ミー・アップ) [#ebae54fa]

作者：MICK JAGGER, KEITH RICHARDS
オリジナル：THE ROLLING STONES

**どんな歌 [#ef115aaa]
バイクと自分と女を重ね合わせて性的に表現した歌。

&tag(バイク,エロ,点火);

**つぶ訳 [#o1087517]
俺のエンジンに点火してくれ。
もう止まらないぜ。
お前は大の男を泣かせる。
オイルとガソリンを溢れさせ、俺が乗りやすいようにしてくれる。
俺の目は膨張し、唇は青ざめる。
手はベトベトだ。
なんて下品なマシーンなんだ。
スターターをキックして点火してくれ。
もう二度と止まらないぜ。

**曲リスト [#je2857ec]
***THE ROLLING STONES／1981年 [#v2e813e6]
#amazonimg(B00005GOE0,,left)
ローリング・ストーンズによるオリジナル。
アルバム「TATTOO YOU」に収録。
#clear
&tag(Rock,Rolling_Stones);

* [#d3bdb7cf]
&tag(楽曲);

• START ME UP のバックアップソース(No. All)
  • 現: 2012-07-12 (木) 23:36:20 wax^[3]