[PAROLES...PAROLES のバックアップ差分(No.1)] - つぶ訳wiki

印刷

@@ Line 1: / Line 1: @@
+*PAROLES...PAROLES (あまい囁き) [#r11d632e]
+作者：LEO CHIOSSO, GIANCARLO DEL RE, GIANNI FERRIO
+オリジナル：MINA & ALBERTO LUPO
+**どんな歌 [#b8e28feb]
+甘い言葉を囁く男に対して、もうだまされないわという女。
+男女の駆け引きドキュメンタリー。
+&tag(セリフ,恋の駆け引き);
+**チョイ訳 [#g4172154]
+（ダリダ＆アラン・ドロン）
+いつだって同じ言葉ばかり。
+お菓子のように甘い言葉ね。
+ありがとう、でも私は結構よ。
+そういうのが好きな女に贈ればいいわ。
+そんなうわべだけの言葉、唇に触れても私の心には届かない。
+ただの言葉、言葉、言葉。
+**曲リスト [#v3d9b9e3]
+***MINA & ALBERTO LUPO／1972年 [#kc572782]
+#amazonimg(B000007V2O,,left)
+ミーナ＆アルベルト・ルポによるオリジナル。
+イタリア語。
+#clear
+&tag(楽曲,Pops);
+***DALIDA & ALAIN DELON／1973年 [#jf88b9ec]
+#amazonimg(B000RVQM68,,left)
+ダリダ＆アラン・ドロンによるカバー。
+フランス語。
+このコンビのヴァージョンが最も有名か。
+#clear
+&tag(楽曲,Pops,FrenchPops);
+***中村晃子＆細川俊之／1973年 [#d952441a]
+#amazonimg(B000WGULVA,,left)
+日本語でもカバーされている。
+一番強烈。
+#clear
+&tag(楽曲,Kayoukyoku);
+* [#qe7d9cc4]
+&tag(楽曲);

Links list

(This host) = http://wiki.tsubu-yaku.com

^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=234&age=1&action=nowdiff
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=234&age=1&action=source
^{(This host)}/modules/xpwiki/234.html
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=234&action=diff&age=Cur
^{(This host)}/userinfo.php?uid=2
^{(This host)}/modules/xpwiki/?cmd=backup&pgid=234&action=source&age=1
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=234
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&action=diff&pgid=234&age=Cur