[MISS MISERY のバックアップ差分(No.1)] - つぶ訳wiki

印刷

@@ Line 1: / Line 1: @@
+*MISS MISERY (ミス・ミザリー) [#x26994fd]
+作者：ELLIOTT SMITH
+オリジナル：ELLIOTT SMITH
+**どんな歌 [#i6498d6f]
+ミス・ミザリーと別れてしまって、情けない思いを抱く孤独な男の心情を綴った歌。
+&tag(孤独,失恋,女の名前);
+**チョイ訳 [#pd037074]
+酒の助けを借りて日がな誤魔化す。
+でも情けない考えが頭を埋める。
+ミス・ミザリー、君は本当に僕に会いたいのかい。
+こんな姿を見るくらいなら離れたいと思うのは当然だね。
+これじゃ間違い続きの喜劇。
+君が望めば僕は戻るってわかってるよね。
+**曲リスト [#db5e496d]
+***ELLIOTT SMITH／1997年 [#p7000021]
+#amazonimg(B000002TM0,,left)
+映画「グッド・ウィル・ハンティング」のためにエリオット・スミスが書き下ろした曲。
+アカデミー賞にノミネートされるも、セリーヌ・ディオン「タイタニックのテーマ」に破れた。
+#clear
+&tag(楽曲,ロック,シンガーソングライター);
+* [#ia99750b]
+&tag(楽曲);

Links list

(This host) = http://wiki.tsubu-yaku.com

^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=232&age=1&action=nowdiff
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=232&age=1&action=source
^{(This host)}/modules/xpwiki/232.html
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=232&action=diff&age=2
^{(This host)}/userinfo.php?uid=2
^{(This host)}/modules/xpwiki/?cmd=backup&pgid=232&action=source&age=1
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&pgid=232
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&action=diff&pgid=232&age=2
^{(This host)}/modules/xpwiki/index.php?cmd=backup&action=diff&pgid=232&age=Cur